Orędzie Jego Eminencji Metropolii Etolii, Akarnanii i Damasceny na niedzielę 18 października 2026 r.tłumaczenie

Moi kochani Ojcowie i Bracia,

Moje ukochane dzieci w Panu,

Około osiemdziesiąt lat temu, w 1944 roku, na krótko przed zakończeniem II wojny światowej, słynny francuski filozof napisał zdanie, które wstrząsnęło społeczeństwem europejskim: „Piekło to inni ludzie”.

Nie musimy znać filozofii, żeby zrozumieć, co filozof ma na myśli, używając tego wyrażenia. Człowiekowi często trudno jest żyć z innymi. Czuje się zraniony ich zachowaniem, boi się ich oceny, cierpi z powodu odrzucenia i ma poczucie, że życie z nimi jest nieustannie obiektem ich krytyki.

Wtedy może pojawić się w nim myśl: „Wolę być sam. Nie potrzebuję nikogo”.

Jednak samotność nie jest rozwiązaniem. Człowiek nie może żyć bez komunikacji. Potrzebuje tego drugiego. Ma potrzebę kochania i bycia kochanym, dawania i otrzymywania, dzielenia się radością i bólem z bliźnim.

Jest jeszcze coś, co utrudnia dziś relacje międzyludzkie: podejrzliwość. Wiele razy widzimy drugą osobę i zanim ją poznamy, podejrzewamy jej zamiary. Myślimy, że coś chce…