Botschaft Seiner Eminenz Metropolit Ätolien und Akarnanien und Damaszener für Sonntag, 18. Oktober 2026übersetzt

Meine geliebten Väter und Brüder,

Meine geliebten Kinder im Herrn,

Es war vor etwa achtzig Jahren, im Jahr 1944, kurz vor Ende des Zweiten Weltkriegs, als ein berühmter französischer Philosoph einen Satz schrieb, der die europäische Gesellschaft erschütterte: „Die Hölle sind die anderen Menschen.“

Wir müssen die Philosophie nicht kennen, um zu verstehen, was der Philosoph mit diesem Satz meint. Dem Menschen fällt es oft schwer, mit anderen zusammenzuleben. Ihr Verhalten verletzt ihn, er hat Angst vor ihrem Urteil, er leidet unter Ablehnung und er hat das Gefühl, dass das Leben mit ihnen ständig Gegenstand ihrer Kritik ist.

Dann könnte in ihm der Gedanke aufkommen: „Ich wäre lieber allein. Ich brauche niemanden.“

Einsamkeit ist jedoch nicht die Lösung. Ohne Kommunikation kann der Mensch nicht leben. Er braucht den anderen. Er hat das Bedürfnis zu lieben und geliebt zu werden, zu geben und zu empfangen, Freude und Schmerz mit seinem Nächsten zu teilen.

Und es gibt noch etwas, das die Beziehungen der Menschen heute schwierig macht: Misstrauen. Oftmals sehen wir den anderen, und bevor wir ihn überhaupt kennen, ahnen wir seine Absichten. Wir denken, etwas will…