Коли світу не вистачаєпереклад

«Бо яка користь людині, якщо вона здобуде весь світ, а душі своїй занапастить?» (Марка 8:36)

Петрос Д. Даміанос, доктор філософії - Викладацький склад NTUA

Можливо, деякі фрази Євангелія так повно підсумовують питання людського існування, як це. Зрештою, що таке прибуток? Що таке втрата? І що таке добро, проти якого навіть «весь світ» може виявитися нікчемним?

Христос не заперечує цінності світу і не засуджує людську творчість, працю, радість чи матеріальні блага. Але це встановлює ієрархію. Є в людині щось дорожче за все, що вона може придбати. Світ можна здобути, але людина може загинути. Влада, багатство, знання та визнання можуть зростати, одночасно збіднюючи те, що Святе Письмо називає «душею»: найпотаємнішу людину, її свободу, її стосунки з Богом і, зрештою, саму її долю.

Ця думка не вперше з’являється в історії людства з християнством. Задовго до Євангелія люди та культури відчували, що видиме життя може не вичерпувати сенсу існування. Платон говорив…