Когда мира недостаточноперевод

«Ибо какая польза человеку, если он приобретет весь мир, а душе своей повредит?» (Марка 8:36)

Петрос Д. Дамианос, доктор философии - преподавательский состав NTUA

Пожалуй, немногие фразы Евангелия так полно суммируют вопрос человеческого существования, как эта. Ведь что такое прибыль? Что такое потеря? И что это за добро, против которого даже «весь мир» может оказаться ничтожным?

Христос не отрицает ценность мира и не осуждает человеческое творчество, труд, радость или материальные блага. Но это устанавливает иерархию. В человеке есть что-то, что стоит больше, чем все, что он может приобрести. Мир можно обрести, но человек может погибнуть. Власть, богатство, знания и признание могут возрастать, одновременно обедняя то, что Писание называет «душой»: самое сокровенное человека, его свободу, его отношения с Богом и, в конечном счете, саму его судьбу.

Эта мысль не впервые в истории человечества появляется вместе с христианством. Задолго до Евангелия люди и культуры чувствовали, что видимая жизнь не может исчерпывать смысл существования. Платон говорил…