Патріарше свідчення на Великдень 2026 рокупереклад

† БАР Т О Л О М А Й О С

ELEῼ THEO АРХИЄП

КОНСТАНТИНУПОЛЕОС – НОВИЙ РИМ

І Вселенський Патріарх

PANDI Tῼ ПЕРСОНАЛ ЦЕРКВИ БЛАГОДАТІ, МИРУ ТА МИЛОСЕРДЯ

ПОПРИ СЛАВНО ВОСКРЕСЛОГО ХРИСТА

* * *

Пречесні брати ієрархи і блаженні в Господі чада,

Прийшовши в пості, молитві і темряві у величний і святковий день Святої Пасхи, ми славимо і прославляємо спасительне для світу Воскресіння Господа і Бога і Спаса нашого Ісуса Христа, яке знаменує горду перемогу життя над смертю, оновлює все створіння і відкриває людині шлях до обоження благодаттю. Церква Христова зберігає пасхальний досвід у літургійному житті, у святах святих і мучеників віри, в есхатологічному пориві чернецтва, у проголошенні Євангелія «аж до краю землі», у богослов’ї та доксологічному мистецтві, у доброму свідченні віруючих у світі, у культурі любові та солідарності, у непохитній впевненості, що зла немає. останнє слово історії.

Воскресіння Господнє переживається як дарована Христом свобода, яка надихає...