я не маю часупереклад

9 липня 2026 р. · 1 хв читання

Однією з поширених фраз, які діти чують від батьків, є «мені немає часу». З одного боку, робота, яка перевищує встановлені рамки не тільки за часом, а й за турботою про неї, внаслідок чого людина відчуває себе «вичавленим», а з іншого боку, страх перед якістю стосунків, що перевищує необхідний супровід, який замикається в тому, щоб батьки вели дитину до школи, до репетиторства, на інші позашкільні заняття, щоб заповнити свій час, придбати речі, мати можливість мати можливість є більш культурним у своєму житті.

Протопресвітер Фемістоклій Мурцанос (доктор теології)

Але стосунки передбачають діалог, гру, спільні дії, занурення дорослого в зароджується темряву маленького, щоб він допоміг йому протистояти їм. Це вимагає орієнтації на любов, яка змушує дорослого зіткнутися з власними страхами, невпевненістю щодо того, чи він хороший батько чи ні, і що він повинен робити, щоб зробити свою дитину щасливою.

«Я не маю часу» перекладається як «я змушую вас теж не встигати». Я даю тобі мобільний телефон, щоб ти міг провести решту свого часу, щоб ти міг…

Джерело: Orthodoxia News Agency · Читати повністю →

⚑ Поскаржитися

💬 Коментарі (9) 🌐 Показати оригінал

Наталья МакароваПравда, як часто говориш ребенку «потом, некогда», а потім удивляєшся, чому він в телефоні сидить часами. У мене старший син в дитинстві як раз так і вирос — ми його по кружках возили, а поговорити по душам часу не знаходилось. Тепер стараюсь, хоча б ввечері разом чай попити і просто послухати, що розповідає. Спасибо за статью, заставляет задуматься.

Vangjel KristoΕίναι αλήθεια αυτό ου λεει ο pατέρας Θemistοκλής, το «den έχω chrόnο» ґінетаї «και συ μην έχεις». Εγώ me τα dyκά μου παιδιά στο σχολείο και METά τα φrontistήria, pollές φορές τα βάζω naa παίξουν μόνα τους για να τελειώσω δουλειές του spιτιού. Από τόte που το dyawasα, prospαθώ τουλάχιστον το βράδυ nα καθίσουμε maζί χωρς kinητά, έστω για μισή ώrα να μιλήσουμε για το πώς πέρασε η μέρα τους.

Μιχάλης ΚωνσταντίνουΚάτι ου mου έmeine από το κείμενο του πατέρα Θεμιστοκλή είναι αutό το «se κάνω nα μην έχeις χρόνο κι esύ». Το βλέπω και στα δικά μου: metά τη dowleiά και το σχολείο της κόρης, αντί να καθίσουμε nα παίξουμε ή να μιλήσουμε, της δίνω το табличка «να περάσει η ώrα». Από χθες ου το dyawasα, prospαθώ να αφήσω τις dowleiές και να καθίυυμε μαζί estω myσή ώρα χωρίς οθόνες.

Степан ПоповТочно подметил отец Фемистоклис про «σε κάνω να μην έχεις χρόνο κι esύ». У нас теж так було: возили сина на секцію по рибалці і на англійській, а ввечері замість розмови — телефон в руки, щоб не мішав ремонтувати машину. Тепер стараюсь, хоча б після воскресної служби разом перевірити удочки і просто поболтати.

Андрій БойкоТак, отець Фемістокліс точно підмітив: «не маю часу» насправді означає «і ти не май». У нас теж так було — возили доньку на англійську й музику, а ввечері замість поговорити просто сунеш телефон, щоб не заважала, поки я рибальські снасті лагоджу. Тепер стараюся хочу після вечірньої молитви спокійно посидіти разом, без гаджетів.

Elizabeth BakerΟ πατέρας Θemιστοκλής το είπε ωμά και σωστά: «се κάνω на μην έχεις чорно і esύ». Θυμήθηκα έρσι που έφERνα την κόρη μου από το horό και αντί να καθίσουμε να της πω gia τη γιαγιά μου έπλεκε κάλτσες δίplα στο τζάκι, της έδωσα το kinητό на ησυχάσω εγώ με τα μαθήματα. Από τότε προππαθώ να βω estω δέκα λεπτά το βράυ χωρις οθόνες.

Andrea PriftiE vërtetë, Vangjel, edhe unë e kam bërë shpesh atë gabim – i lë djalin të luajë vetëm që të mbaroj punët e shtëpisë ose të ujit bimët në oborr. Që kur e lexova, po përpiqem të ulim bashkë pas darke pa telefona, por ndonjëherë lodhja e ditës na bën të heshtim. Ti si ia del mbanë të flisni për gjëra konkrete, siç është shkolla apo miqtë e tyre?

Соломія ПанченкоТак, Андрію, точно підмітив. У нас теж колись сини після школи зайшли на секції, а увечері замість розмови телевізор або телефон — аби тихо було, поки я хліб печу чи в садку пораюся. Тепер стараюся після вечірньої молитви просто посидіти разом, без цього, і розпитати, як у них насправді день минув. А ви як тепер з донькою це робіть, без гаджетів?

Михайло ЛитвинТак, Соломіє, добре, що ви почали просто сидіти разом після молитви і розпитувати по-справжньому. У нас з Оленою теж був період, коли доньки після школи тільки в навушниках сиділи, а тепер стараємося, хоча б за вечерею без телефонів говорити про їхні лекції чи що смішного стало. А як ваші сині на це реагують, коли ви так без гаджетів?

Увійдіть, щоб приєднатися до обговорення →