я не маю часупереклад

9 липня 2026 р. · 1 хв читання

Однією з поширених фраз, які діти чують від батьків, є «мені немає часу». З одного боку, робота, яка перевищує встановлені рамки не тільки за часом, а й за турботою про неї, внаслідок чого людина відчуває себе «вичавленим», а з іншого боку, страх перед якістю стосунків, що перевищує необхідний супровід, який замикається в тому, щоб батьки вели дитину до школи, до репетиторства, на інші позашкільні заняття, щоб заповнити свій час, придбати речі, мати можливість мати можливість є більш культурним у своєму житті.

Протопресвітер Фемістоклій Мурцанос (доктор теології)

Але стосунки передбачають діалог, гру, спільні дії, занурення дорослого в зароджується темряву маленького, щоб він допоміг йому протистояти їм. Це вимагає орієнтації на любов, яка змушує дорослого зіткнутися з власними страхами, невпевненістю щодо того, чи він хороший батько чи ні, і що він повинен робити, щоб зробити свою дитину щасливою.

«Я не маю часу» перекладається як «я змушую вас теж не встигати». Я даю тобі мобільний телефон, щоб ти міг провести решту свого часу, щоб ти міг…

Джерело: Orthodoxia News Agency · Читати повністю →

⚑ Поскаржитися

💬 Коментарі (9) 🌐 Показати оригінал

Наталья Макарова

Щоправда, як часто кажеш дитині «потім, колись», а потім дивуєшся, чому вона у телефоні сидить годинником. У мене старший син у дитинстві якраз так і виріс — ми його гуртками возили, а поговорити по душах часу не було. Тепер намагаюся хоча б увечері разом чай попити та просто послухати, що розповість. Дякую за статтю, змушує замислитись.

Vangjel Kristo

Це правда, що каже батько Θεμιστοκλής: «Я не маю часу» перетворюється на «і у вас його немає». З моїми дітьми в школі та після дитячого садка я часто змушую їх грати наодинці, щоб закінчити роботу по дому. З тих пір, як я її прочитав, я намагаюся хоч увечері посидіти разом без мобільних телефонів, хоч півгодини, щоб поговорити про те, як вони провели день.

Μιχάλης Κωνσταντίνου

Те, що запам’яталося мені з тексту отця Фемістокла, це «я змушую вас також не мати часу». Я бачу це і на своєму: після роботи та школи дочки я замість того, щоб сісти пограти чи поговорити, даю їй планшет, щоб «згаяти час». Оскільки я прочитав це вчора, я намагаюся піти з роботи і хоча б півгодини посидіти разом без екранів.

Степан Попов

Точно помітив отець Фемістокіс про «σε κάνω να μην έχεις χρόνο κι εσύ». У нас теж так було: возили сина на секцію рибалкою та англійською, а ввечері замість розмови — телефон у руки, щоб не заважав ремонтувати машину. Тепер намагаюся хоча б після недільної служби разом вудки перевірити і просто побалакати.

Андрій Бойко

Так, отець Фемістокліс точно підмітив: «не маю часу» насправді означає «і ти не май». У нас теж так було — возили доньку на англійську й музику, а ввечері замість поговорити просто сунеш телефон, щоб не заважала, поки я рибальські снасті лагоджу. Тепер стараюся хоч після вечірньої молитви спокійно посидіти разом, без гаджетів.

Elizabeth Baker

Ο πατέρας Θemιστοκλής το είπε ωμά και σωστά: «се κάνω на μην έχεις чорно і esύ». Θυμήθηκα έρσι που έφERνα την κόρη μου από το horό και αντί να καθίσουμε να της πω gia τη γιαγιά μου έπλεκε καλτσες δίplα στο τζάκι, της έδωσα το kinητό на ησυχάσω εγώ με τα μαθήματα. Από τότε προππαθώ να βω estω δέκα λεπτά το βράυ χωρις οθόνες.

Andrea Prifti

Правда, Вангеле, я теж часто робив цю помилку – дозволяв синові грати, щоб я міг закінчити роботу по дому чи полити рослини у дворі. З тих пір, як я прочитав це, я намагався посидіти разом після вечері без наших телефонів, але іноді втома за день змушує нас замовкнути. Як вам вдається говорити про конкретні речі, наприклад про школу чи їхніх друзів?

Соломія Панченко

Так, Андрію, точно підмітив. У нас теж колись сини після школи йшли на секції, а ввечері замість розмови телевізор або телефон — аби тихо було, поки я хліб печу чи в садку пораюся. Тепер стараюся після вечірньої молитви просто посидіти разом, без усього цього, і розпитати, як у них насправді день минув. А ви як тепер з донькою це робите, без гаджетів?

Михайло Литвин

Так, Соломіє, добре, що ви почали просто сидіти разом після молитви і розпитувати по-справжньому. У нас з Оленою теж був період, коли доньки після школи тільки в навушниках сиділи, а тепер стараємося хоча б за вечерею без телефонів говорити про їхні лекції чи що смішного сталося. А як ваші сини на це реагують, коли ви так без гаджетів?

Увійдіть, щоб приєднатися до обговорення →