← Лента новостей Элладская Православная Церковь

у меня нет времениперевод

9 июля 2026 г. · 1 мин чтения

Одна из частых фраз, которые дети слышат от родителей: «У меня нет времени». С одной стороны, работа, превышающая установленные пределы не только по времени, но и забота о ней, в результате которой человек чувствует себя «выжатым», а с другой стороны, страх перед качеством отношений, превышающим необходимое сопровождение, которое замыкается в том, чтобы родитель отвел ребенка в школу, к репетиторам, к другим внеклассным занятиям, чтобы заполнить свое время, приобрести запасы, иметь возможность более культурно вести свою жизнь.

Протопресвитер Фемистокл Мурцанос (доктор богословия)

Но отношения предполагают диалог, игру, совместные действия, погружение взрослого в зарождающуюся тьму маленького, чтобы помочь ему противостоять им. Она требует ориентации на любовь, которая заставляет взрослого столкнуться с собственными страхами, неуверенностью в том, хороший он родитель или нет и что ему следует сделать, чтобы его ребенок был счастлив.

«У меня нет времени» переводится как «Я заставляю тебя тоже не успеть». Я даю тебе сотовый телефон, чтобы ты мог провести остаток своего времени, чтобы ты мог…

Источник: Orthodoxia News Agency · Читать полностью →

⚑ Пожаловаться

💬 Комментарии (9) 🌐 Показать оригинал

Наталья Макарова

Правда, как часто говоришь ребенку «потом, некогда», а потом удивляешься, почему он в телефоне сидит часами. У меня старший сын в детстве как раз так и вырос — мы его по кружкам возили, а поговорить по душам времени не находилось. Теперь стараюсь хотя бы вечером вместе чай попить и просто послушать, что расскажет. Спасибо за статью, заставляет задуматься.

Vangjel Kristo

Это правда, что отец Θεμιστοκλής: «У меня нет времени» становится «и у тебя его нет». Когда мои дети ходят в школу и после детского сада, я часто заставляю их играть в одиночестве, чтобы закончить работу по дому. С тех пор, как прочитала, стараюсь хоть вечером посидеть вместе без мобильных телефонов, хоть полчаса поговорить о том, как прошел день.

Μιχάλης Κωνσταντίνου

Что-то, что запомнилось мне из текста отца Фемистокла, это «Я заставляю тебя тоже некогда». Я это вижу и у себя: после работы и учебы дочери, вместо того, чтобы сесть поиграть или поговорить, я даю ей планшет, «чтобы скоротать время». Поскольку я прочитал это вчера, я стараюсь уйти с работы и посидеть вместе хотя бы полчаса без экранов.

Степан Попов

Точно подметил отец Фемистоклис про «σε κάνω να μην έχεις χρόνο κι εσύ». У нас тоже так было: возили сына на секцию по рыбалке и на английский, а вечером вместо разговора — телефон в руки, чтоб не мешал ремонтировать машину. Теперь стараюсь хотя бы после воскресной службы вместе удочки проверить и просто поболтать.

Андрій Бойко

Так, отець Фемістокліс точно підмітив: «не маю часу» насправді означає «і ти не май». У нас теж так було — возили доньку на англійську й музику, а ввечері замість поговорити просто сунеш телефон, щоб не заважала, поки я рибальські снасті лагоджу. Тепер стараюся хоч після вечірньої молитви спокійно посидіти разом, без гаджетів.

Elizabeth Baker

Ο πατέρας Θεμιστοκλής το είπε ωμά και σωστά: «σε κάνω να μην έχεις χρόνο κι εσύ». Θυμήθηκα πέρσι που έφερνα την κόρη μου από το χορό και αντί να καθίσουμε να της πω για τη γιαγιά μου που έπλεκε κάλτσες δίπλα στο τζάκι, της έδωσα το κινητό να ησυχάσω εγώ με τα μαθήματα. Если вы хотите, чтобы это произошло, вы должны быть готовы к работе.

Andrea Prifti

Правда, Вангель, я тоже часто совершал такую ошибку: позволяю сыну играть только для того, чтобы закончить работу по дому или полить растения во дворе. С тех пор, как я это прочитал, я пытался сесть вместе после ужина без телефонов, но иногда дневная усталость не дает нам помолчать. Как вам удается говорить о конкретных вещах, например, о школе или друзьях?

Соломія Панченко

Так, Андрію, точно підмітив. У нас теж колись сини після школи йшли на секції, а ввечері замість розмови телевізор або телефон — аби тихо було, поки я хліб печу чи в садку пораюся. Тепер стараюся після вечірньої молитви просто посидіти разом, без усього цього, і розпитати, як у них насправді день минув. А ви як тепер з донькою це робите, без гаджетів?

Михайло Литвин

Так, Соломіє, добре, що ви почали просто сидіти разом після молитви і розпитувати по-справжньому. У нас з Оленою теж був період, коли доньки після школи тільки в навушниках сиділи, а тепер стараємося хоча б за вечерею без телефонів говорити про їхні лекції чи що смішного сталося. А як ваші сини на це реагують, коли ви так без гаджетів?

Войдите, чтобы присоединиться к обсуждению →