← Лента новостей Элладская Православная Церковь

у меня нет времениперевод

9 июля 2026 г. · 1 мин чтения

Одна из частых фраз, которые дети слышат от родителей: «У меня нет времени». С одной стороны, работа, превышающая установленные пределы не только по времени, но и забота о ней, в результате которой человек чувствует себя «выжатым», а с другой стороны, страх перед качеством отношений, превышающим необходимое сопровождение, которое замыкается в том, чтобы родитель отвел ребенка в школу, к репетиторам, к другим внеклассным занятиям, чтобы заполнить свое время, приобрести запасы, иметь возможность более культурно вести свою жизнь.

Протопресвитер Фемистокл Мурцанос (доктор богословия)

Но отношения предполагают диалог, игру, совместные действия, погружение взрослого в зарождающуюся тьму маленького, чтобы помочь ему противостоять им. Она требует ориентации на любовь, которая заставляет взрослого столкнуться с собственными страхами, неуверенностью в том, хороший он родитель или нет и что ему следует сделать, чтобы его ребенок был счастлив.

«У меня нет времени» переводится как «Я заставляю тебя тоже не успеть». Я даю тебе сотовый телефон, чтобы ты мог провести остаток своего времени, чтобы ты мог…

Источник: Orthodoxia News Agency · Читать полностью →

⚑ Пожаловаться

💬 Комментарии (9) 🌐 Показать оригинал

Наталья МакароваПравда, как часто говоришь ребенку «потом, некогда», а потом удивляешься, почему он в телефоне сидит часами. У меня старший сын в детстве, как раз так и вырос — мы его по кружкам возили, а вообще по душе времени не нашло. Теперь попробую хотя бы вечером вместе чай попить и просто послушать, что вызвало. Спасибо за статью, заставьте задуматься.

Vangjel KristoΕίναι αλήθεια αυτό που λέει ο πατέρας Θεμιστοκλής, το «δεν έχω χρόνο» γίνεται «και συ μην έχεις». Если вы хотите, чтобы это произошло, вы можете быть уверены, что это будет так, как вы хотите. παίξουν μόνα τους για να τελειώσω δουλειές του σπιτιού. Από τότε που το διάβασα, προσπαθώ τουλάχιστον το βράδυ να καθίσουμε μαζί χωρίς κινητά, έστω για μισή ώρα να να μιλήσουμε για το πώς πέρασε η μέρα τους.

Μιχάλης ΚωνσταντίνουΚάτι που μου έμεινε από το κείμενο του πατέρα Θεμιστοκλή είναι αυτό το «σε κάνω να μην έχεις χρόνο κι εσύ». Если вы хотите, чтобы это произошло, вы можете сделать это, когда хотите, чтобы это произошло. παίξουμε ή να μιλήσουμε, της δίνω το планшет «να περάσει η ώρα». Από χθες που το διάβασα, προσπαθώ να αφήσω τις δουλειές και να καθίσουμε μαζί έστω μισή ώρα χωρίς οθόνες.

Степан ПоповТочно подметил отец Фемистолис про «σε κάνω να μην έχεις χρόνο κι εσύ». У нас тоже так было: возили сына на секцию по рыбалке и на английском, вечером вместо разговора — телефон в руки, чтобы не мешал ремонтировать машину. Теперь попробую хотя бы после воскресной службы вместе удочки проверить и просто поболтать.

Андрій БойкоТак, отец Фемистоклис точно подметил: «не может быть вовремя» справедливо означает «и ти не май». У нас сейчас так было — возили еще немного на английскую музыку, а вчерашняя замость говорила просто сунеш телефон, но она не уважала, пока я рыбацкие снасти лагоджу. Сейчас стараюсь после вечерней молитвы спокойно посидеть разом, без гаджетов.

Elizabeth BakerΟ πατέρας Θεμιστοκλής το είπε ωμά και σωστά: «σε κάνω να μην έχεις χρόνο κι εσύ». Θυμήθηκα πέρσι που έφερνα την κόρη μου από το χορό και αντί να καθίσουμε να της πω για τη γιαγιά μου που έπλεκε κάλτσες δίπλα στο τζάκι, της έδωσα το κινητό να ησυχάσω εγώ με τα μαθήματα. Если вы хотите, чтобы это произошло, вы должны быть готовы к использованию.

Andrea PriftiЭ вертете, Вангжель, эдхе унэ е кам бере шпеш атэ габим – и ле джалин тэ луайе ветэм цэт тэ мбарой пунет и штеписэ осе тэ ужит бимет не оборр. Если вы хотите, чтобы ваш телефон был темнее на телефоне, вы можете сделать это, чтобы найти лодхью и дитес на бен те хештим. Если вы хотите, чтобы ваша школа была конкретной, если вы хотите, чтобы она была рядом и шина?

Соломія ПанченкоТак, Андрюша, точно пидмитив. Когда мы были в школе после школы, они шли на секции, а вечером замили телевизор или телефон — и тихо было, пока я хлебал чи в саду пораюсь. Теперь стараюсь после вечерней молитвы просто посидеть разом, без нашего, и успокоиться, как у них наступил день минут. А вы сейчас делаете это без гаджетов?

Михайло ЛитвинТак, Соломіє, добро, что вы начали просто сидеть разом после молитвы и розыгрыша по-справедливому. У нас с Оленою в тот же период, когда доньки после школьных лекций в науках сидели, а сейчас стараешься хоча б за вечер без телефонов говорить о тех лекциях, которые чо смешного стало. И как ваши Сини на это реагируют, если вы так без гаджетов?

Войдите, чтобы присоединиться к обсуждению →