← Wiadomości Kościół Grecji

Nie mam czasutłumaczenie

9 lipca 2026 · 1 min czytania

Jednym z częstych zwrotów, jakie dzieci słyszą od rodziców, jest „nie mam czasu”. Z jednej strony praca przekraczająca wyznaczone granice, nie tylko pod względem czasu, ale także troski o nią, w wyniku czego człowiek czuje się „wyciśnięty”, a z drugiej strony strach przed jakością relacji przekraczającą niezbędne towarzyszenie, które zamyka się w tym, że rodzic zabiera dziecko do szkoły, korepetycje, na inne zajęcia pozalekcyjne, aby wypełnić swój czas, zaopatrzyć się w zapasy, aby mieć szanse na bardziej kulturalne życie.

Autor: Protopresbyter Temistokles Mourtzanos (doktor teologii)

Ale relacja zakłada dialog, zabawę, wspólne działanie, zanurzenie dorosłego w rodzącej się ciemności małego dziecka, aby mógł mu pomóc stawić im czoła. Wymaga ukierunkowania miłości, które sprawi, że dorosły zmierzy się z własnymi lękami, niepewnością, czy jest dobrym rodzicem, czy nie i co powinien zrobić, aby jego dziecko było szczęśliwe.

„Nie mam czasu” oznacza „Sprawiam, że ty też nie masz czasu”. Daję ci telefon komórkowy, abyś mógł spędzić resztę swojego czasu, abyś mógł…

Źródło: Orthodoxia News Agency · Przeczytaj całość →

⚑ Zgłoś

💬 Komentarze (9) 🌐 Pokaż oryginał

Наталья Макарова

To prawda, jak często mówisz dziecku „później, nie ma czasu”, a potem zastanawiasz się, dlaczego godzinami siedzi przy telefonie. Mój najstarszy syn tak właśnie dorastał jako dziecko – zabieraliśmy go do klubów, ale nie było czasu na szczerą rozmowę. Teraz staram się chociaż wieczorem wypić razem herbatę i po prostu posłuchać, co ma do powiedzenia. Dziękuję za artykuł, daje mi do myślenia.

Vangjel Kristo

To prawda, co mówi ojciec Θεμιστοκλής: „Ja nie mam czasu” staje się „a ty go nie masz”. Kiedy moje dzieci są w szkole i po przedszkolu, często każę im bawić się samotnie, aby dokończyć prace domowe. Odkąd to przeczytałam, staram się chociaż wieczorem usiąść razem bez telefonów komórkowych, chociaż na pół godziny, żeby porozmawiać o tym, jak im minął dzień.

Μιχάλης Κωνσταντίνου

Coś, co utkwiło mi w pamięci z tekstu ojca Temistoklesa, to: „Sprawiam, że i ty nie masz czasu”. Widzę to też u siebie: po pracy i szkole córki, zamiast usiąść do zabawy czy rozmowy, daję jej tablet „dla zabicia czasu”. Odkąd przeczytałam ją wczoraj, staram się wyjść z pracy i posiedzieć razem chociaż pół godziny bez ekranów.

Степан Попов

Ojciec Temistoklis trafnie zauważył „σε κάνω να μην έχεις χρόνο κι εσύ”. Nam też się to przydarzyło: zabraliśmy syna na zajęcia z wędkarstwa i angielskiego, a wieczorem zamiast rozmawiać, braliśmy telefon w ręce, żeby nie przeszkadzał w naprawie samochodu. Teraz staram się chociaż po niedzielnym nabożeństwie wspólnie sprawdzić wędki i po prostu porozmawiać.

Андрій Бойко

Tak, trafnie zauważył ojciec Temistokles: „Ja nie mam czasu” właściwie znaczy „a ty nie masz”. U nas było tak samo - zabraliśmy córkę na angielski i muzykę, a wieczorem zamiast rozmawiać, po prostu wkładałeś telefon, żeby mi nie przeszkadzała, gdy naprawiałem sprzęt wędkarski. Teraz staram się posiedzieć razem spokojnie, bez gadżetów, przynajmniej po wieczornej modlitwie.

Elizabeth Baker

Ο πατέρας Θεμιστοκλής το είπε ωμά και σωστά: «σε κάνω να μην έχεις χρόνο κι εσύ». Θυμήθηκα πέρσι που έφερνα την κόρη μου από το χορό και αντί να καθίσουμε να της πω για τη γιαγιά μου που έπλεκε κάλτσες δίπλα στο τζάκι, της έδωσα το κινητό να ησυχάσω εγώ με τα μαθήματα. Από τότε προσπαθώ να βρω έστω δέκα λεπτά το βράδυ χωρίς οθόνες.

Andrea Prifti

To prawda, Vangjel, ja też często popełniałam ten błąd – pozwalam synowi bawić się tylko po to, abym mógł dokończyć prace domowe lub podlać rośliny w ogrodzie. Odkąd to przeczytałam, staram się usiąść razem po obiedzie bez telefonów, ale czasami zmęczenie dniami sprawia, że milczymy. Jak udaje Ci się rozmawiać o konkretnych rzeczach, np. o szkole czy znajomych?

Соломія Панченко

Tak, Andriyu, zdecydowanie zauważyłem. My też woziliśmy synów po szkole na zajęcia, a wieczorem zamiast rozmawiać, włączali telewizor albo telefon, żeby było cicho, gdy ja piekłam chleb albo pracowałam w ogrodzie. Teraz staram się po prostu usiąść razem po wieczornej modlitwie, bez tego wszystkiego, i zapytać, jak naprawdę minął im dzień. A jak Wy to robicie teraz z córką, bez gadżetów?

Михайло Литвин

Tak, Solomio, dobrze, że zaczęłaś po prostu wspólnie siadać po modlitwie i naprawdę prosić. Elena i ja też miałyśmy okres, kiedy nasze córki po szkole siedziały tylko w słuchawkach, a teraz staramy się rozmawiać o ich wykładach lub czymś zabawnym, co wydarzyło się przynajmniej podczas kolacji, bez korzystania z telefonów. A jak na to reagują Wasi synowie, kiedy jesteście tak bez gadżetów?

Zaloguj się, aby dołączyć do rozmowy →