← სიახლეები საბერძნეთის ეკლესია

დრო არ მაქვსთარგმანი

9 ივლისი, 2026 · 1 წთ კითხვა

ერთ-ერთი ყველაზე გავრცელებული ფრაზა, რომელიც ბავშვებს მშობლებისგან ესმით არის „დრო არ მაქვს“. ერთის მხრივ, სამუშაო, რომელიც აღემატება დადგენილ საზღვრებს, არა მხოლოდ დროით, არამედ მასზე ზრუნვითაც, რის შედეგადაც ადამიანი გრძნობს თავს „გაწითლებულად“, მეორეს მხრივ, ურთიერთობის ხარისხის შიში, რომელიც აღემატება აუცილებელ თანმხლებ დონეს, რომელიც ჩაკეტილია მშობელში, რომელიც ბავშვს სკოლაში მიჰყავს, ასწავლის, შეუძლია შეიძინოს სხვა აქტივობები. შანსი არის უფრო კულტურული მის ცხოვრებაში.

პროტოპრესვიტერ თემისტოკლე მურცანოსის მიერ (თეოლოგიის დოქტორი)

მაგრამ ურთიერთობა გულისხმობს დიალოგს, თამაშს, ერთობლივ მოქმედებებს, ზრდასრულის ჩაძირვას პატარას ახალშობილ სიბნელეში, რათა დაეხმაროს მას მათთან დაპირისპირებაში. ეს მოითხოვს სიყვარულის ორიენტაციას, რაც ზრდასრულ ადამიანს უქმნის საკუთარ შიშებს, დაუცველობას იმის თაობაზე, არის თუ არა კარგი მშობელი და რა უნდა გააკეთოს, რომ შვილი ბედნიერი იყოს.

„დრო არ მაქვს“ ითარგმნება როგორც „მე ვაიძულებ შენც არ გქონდეს დრო“. მე გაძლევ მობილურ ტელეფონს, რომ დარჩენილი დრო გაატარო, რათა…

წყარო: Orthodoxia News Agency · სრულად წაკითხვა →

⚑ შეტყობინება

💬 კომენტარები (8) 🌐 ორიგინალის ჩვენება

Наталья Макароваსწორი, როგორც часто говоришь ребенку «потом, некогда», а потом удивляешься, почему он в телефоне сидит часами. У меня старший сын в детстве как раз так и вырос — мы его по кружкам возили, а говорить по душам времени не находилось. Теперь стараюсь хотя бы вечером ჩავრთე чай попить и просто послушать, что расскажет. Спасибо за статью, заставляет задуматься.

Vangjel Kristoეს სიმართლეა, რომელიც ამბობს მამას თემისტოკლის, რომ «არ მაქვს დრო» ხდება «და არ გაქვს». მე ჩემი ბავშვების სკოლაში და მათ შორის ფუნდამენტურ სასწავლებლებში, ბევრჯერ ვთამაშობ ჩემს შვილებს, რათა დაამშვენებს მათ სახლს. იმ შემთხვევაში, თუ თქვენ უნდა გამოვიყენოთ, მინიმუმ საღამოს მივიღოთ ერთად მოძრაობის გარეშე.

Μιχάλης Κωνσταντίνουის, რაც შენ დარჩა მამა თემისტოკლის ტექსტიდან, ეს არის ის, რაც „მე არ გაქვს დრო და შენ“. მე ვხედავ და ჩემს საკმარისად: შემდეგ სამუშაო და სკოლაში მისი ქალიშვილი, არ უნდა შეასრულოთ თამაში ან არ ისაუბროთ, მისცეს ტაბლეტი «გადასვლის დროს». გუშინდელი დღის შემდეგ, რაც არ უნდა დაგვავიწყდეს, არ გამოვტოვოთ ის სამუშაოები და არ დავტოვოთ ერთად, თუნდაც ნახევარი საათის გარეშე.

Степан ПоповТочно подметил отец Фемистоклис პრო «სე არ შემიძლია არ გაქვს დრო და შენ». ამ ჩვენთვის ეს ასეა: ვიზლი გვიყვარს სეკციუს პო რыბალკე და ინგლისურ ენაზე, ან საღამოს ინტერვიუში — ტელეფონი რუკი, რაც არ ერევა რემონტირებულ მანქანაში. Теперь стараюсь хотя бы после воскресной службы вместе удочки შეამოწმოთ და просто поболтать.

Андрій Бойкоასე, отець фемістокліс ზუსტად პიდმიტივ: «არ არის მაისუ» ხაზგასმულია «ი შენ არ არის მაი». ჩვენ გვითხარით, რომ ეს არის ინგლისური მუსიკა. Тепер стараюся хоч після вечірньої молитви спокійно посидіти разом, გაჯეტის გარეშე.

Elizabeth Bakerო მამას თემისტოკლისმა თქვა ომმა და სწორად: «შენ არ გაქვს დრო და შენ». Thumithika Persi, რომელიც მე დამეხმარა ჩემს ქალიშვილის შემდეგ, მაგრამ არ უნდა დამეხმარა, რომ ის არ იყოს ჩემი თაიგულის გვერდით, რომ ის ჩანდა, რომ ის ჩანდა ჩემს გვერდით ცალი გაკვეთილებით. ათი წუთი საღამოს გარეშე ოთონების გარეშე.

Andrea PriftiE რეალურად, Vangjel, მე e kam bërë ხშირად იმ შეცდომით – i Lë djalin t'i luajë vetëm რომ არ mbaroj სამუშაოt e house ose t'i water plantt në oborr. რომ kur e lexova, po darkem të ulim bashkëე pa telefona, რომ ცუდად დაიღალა და არ უნდა იყოს heshtim. Ti si del mbanë-ს საუბრობს უფრო კონკრეტულად?

Соломія Панченкоტაკ, ანდრიიუ, ზუსტად პიდმიტივ. ჩვენ გვითხარით კოლიზი სკოლები სეკციში, საღამო ან ტელევიზორი ან ტელეფონი — თიხო ბულო, აბი თითო ბულო, აბი თითო ბულო. Тепер стараюся після вечірньої молитви просто посидіти разом, без усього цього, і розпитати, як у них насправді день минув. А ви як тепер з донькою це робите, без гаџетів?

შედით საუბარში მონაწილეობისთვის →