დრო არ მაქვსთარგმანი
ერთ-ერთი ყველაზე გავრცელებული ფრაზა, რომელიც ბავშვებს მშობლებისგან ესმით არის „დრო არ მაქვს“. ერთის მხრივ, სამუშაო, რომელიც აღემატება დადგენილ საზღვრებს, არა მხოლოდ დროით, არამედ მასზე ზრუნვითაც, რის შედეგადაც ადამიანი გრძნობს თავს „გაწითლებულად“, მეორეს მხრივ, ურთიერთობის ხარისხის შიში, რომელიც აღემატება აუცილებელ თანმხლებ დონეს, რომელიც ჩაკეტილია მშობელში, რომელიც ბავშვს სკოლაში მიჰყავს, ასწავლის, შეუძლია შეიძინოს სხვა აქტივობები. შანსი არის უფრო კულტურული მის ცხოვრებაში.
პროტოპრესვიტერ თემისტოკლე მურცანოსის მიერ (თეოლოგიის დოქტორი)
მაგრამ ურთიერთობა გულისხმობს დიალოგს, თამაშს, ერთობლივ მოქმედებებს, ზრდასრულის ჩაძირვას პატარას ახალშობილ სიბნელეში, რათა დაეხმაროს მას მათთან დაპირისპირებაში. ეს მოითხოვს სიყვარულის ორიენტაციას, რაც ზრდასრულ ადამიანს უქმნის საკუთარ შიშებს, დაუცველობას იმის თაობაზე, არის თუ არა კარგი მშობელი და რა უნდა გააკეთოს, რომ შვილი ბედნიერი იყოს.
„დრო არ მაქვს“ ითარგმნება როგორც „მე ვაიძულებ შენც არ გქონდეს დრო“. მე გაძლევ მობილურ ტელეფონს, რომ დარჩენილი დრო გაატარო, რათა…
