← Fil d'actualités Église de Grèce

je n'ai pas le tempstraduit

9 juillet 2026 · 1 min de lecture

L'une des expressions courantes que les enfants entendent de la part de leurs parents est « Je n'ai pas le temps ». D'une part, le travail, qui dépasse les limites prescrites, non seulement en termes de temps, mais aussi de souci, à la suite de quoi la personne se sent "évincée", et d'autre part, la peur d'une qualité relationnelle qui dépasse l'accompagnement nécessaire, qui est enfermée chez le parent qui emmène l'enfant à l'école, au tutorat, à d'autres activités extrascolaires, pour occuper son temps, pour acquérir des fournitures, pour pouvoir avoir des chances d'être plus cultivé dans sa vie.

Par le Protopresbytre Thémistocle Mourtzanos (Docteur en Théologie)

Mais la relation suppose le dialogue, le jeu, les actions communes, l'immersion de l'adulte dans l'obscurité naissante du petit, pour qu'il puisse l'aider à y faire face. Cela nécessite une orientation de l'amour, qui amène l'adulte à faire face à ses propres peurs, à ses insécurités quant à savoir s'il est ou non un bon parent et sur ce qu'il doit faire pour rendre son enfant heureux.

"Je n'ai pas le temps" se traduit par "Je fais en sorte que tu n'aies pas le temps aussi". Je te donne un téléphone portable pour que tu puisses passer le reste de ton temps afin que tu puisses…

Source: Orthodoxia News Agency · Lire l'article complet →

⚑ Signaler

💬 Commentaires (9) 🌐 Afficher l'original

Наталья Макарова

C’est vrai, combien de fois dites-vous à votre enfant « plus tard, il n’y a pas de temps », et vous vous demandez alors pourquoi il reste assis au téléphone pendant des heures. Mon fils aîné a grandi comme ça lorsqu'il était enfant - nous l'avons emmené dans des clubs, mais nous n'avions pas le temps de discuter à cœur ouvert. Maintenant, j'essaie au moins de boire du thé ensemble le soir et d'écouter ce qu'il a à dire. Merci pour l'article, ça me fait réfléchir.

Vangjel Kristo

Il est vrai que dit le père Θεμιστοκλής : « Je n'ai pas le temps » devient « et tu ne l'as pas ». Avec mes propres enfants à l'école et après la garderie, je les fais souvent jouer seuls pour finir le ménage. Depuis que je l'ai lu, j'essaie de m'asseoir ensemble au moins le soir sans téléphone portable, même pendant une demi-heure, pour parler de leur journée.

Μιχάλης Κωνσταντίνου

Quelque chose qui m'est resté du texte du père Thémistocle est ce "Je ne te fais pas avoir le temps aussi". Je le vois aussi chez moi : après le travail et l'école de ma fille, au lieu de m'asseoir pour jouer ou parler, je lui donne la tablette "pour passer le temps". Depuis que je l'ai lu hier, j'essaie de quitter le travail et de m'asseoir ensemble pendant au moins une demi-heure sans écran.

Степан Попов

Le père Themistoklis a noté avec précision à propos de « σε κάνω να μην έχεις χρόνο κι εσύ ». Cela nous est aussi arrivé : nous avons emmené notre fils à un cours de pêche et d'anglais, et le soir, au lieu de parler, nous avons pris le téléphone dans nos mains pour qu'il ne gêne pas la réparation de la voiture. Maintenant, j'essaie au moins de vérifier les cannes à pêche ensemble après le service du dimanche et de simplement discuter.

Андрій Бойко

Oui, le Père Thémistocle l'a bien remarqué : « Je n'ai pas le temps » signifie en réalité « et vous n'en avez pas non plus ». C'était pareil avec nous - ils ont emmené ma fille à l'anglais et à la musique, et le soir, au lieu de parler, on mettait simplement le téléphone pour qu'elle ne me dérange pas pendant que je réparais le matériel de pêche. Maintenant, j'essaie de m'asseoir tranquillement ensemble, sans gadgets, au moins après la prière du soir.

Elizabeth Baker

Ο πατέρας Θεμιστοκλής το είπε ωμά και σωστά: «σε κάνω να μην έχεις χρόνο κι εσύ». Θυμήθηκα πέρσι που έφερνα την κόρη μου από το χορό και αντί να καθίσουμε να της πω για τη μου που έπλεκε κάλτσες δίπλα στο τζάκι, της έδωσα το κινητό να ησυχάσω εγώ με τα μαθήματα. Από τότε προσπαθώ να βρω έστω δέκα λεπτά το βράδυ χωρίς οθόνες.

Andrea Prifti

C’est vrai, Vangjel, j’ai souvent commis cette erreur aussi : je laisse mon fils jouer juste pour pouvoir terminer le ménage ou arroser les plantes du jardin. Depuis que je l'ai lu, j'essaie de m'asseoir ensemble après le dîner sans nos téléphones, mais parfois la fatigue de la journée nous fait taire. Comment arrivez-vous à parler de choses concrètes, comme l'école ou leurs amis ?

Соломія Панченко

Oui, Andrei, je l'ai vraiment remarqué. Nous avions aussi l'habitude que nos fils allaient en classe après l'école, et le soir, au lieu de parler, ils allumaient la télévision ou le téléphone pour que tout soit calme pendant que je faisais du pain ou travaillais dans le jardin. Maintenant, j’essaie de m’asseoir ensemble après la prière du soir, sans tout cela, et de leur demander comment s’est réellement passée leur journée. Et comment faites-vous avec votre fille maintenant, sans gadgets ?

Михайло Литвин

Oui, Solomia, c'est bien que vous ayez commencé à vous asseoir ensemble après la prière et à vraiment demander. Elena et moi avons également eu une période où nos filles ne s'asseyaient qu'avec des écouteurs après l'école, et maintenant nous essayons au moins de parler de leurs cours ou de quelque chose de drôle qui s'est passé au dîner sans utiliser nos téléphones. Et comment vos fils réagissent-ils face à cela, alors que vous êtes si dépourvus de gadgets ?

Connectez-vous pour participer à la discussion →