← News feed Church of Greece

I don't have timetranslated

July 9, 2026 · 1 min read

One of the common phrases children hear from their parents is "I don't have time". On the one hand, the work, which exceeds the prescribed limits, not only in terms of time, but also of the concern for it, as a result of which the person feels "squeezed out", and on the other hand, the fear of a relationship quality that exceeds the necessary accompanying, which is locked in the parent taking the child to school, tutoring, to other extracurricular activities, to fill his time, to acquire supplies, to be able to have chances to is more cultured in his life.

By Protopresbyter Themistocles Mourtzanos (Doctor of Theology)

But the relationship presupposes dialogue, play, joint actions, immersion of the adult in the nascent darkness of the little one, so that he can help him face them. It requires an orientation of love, which makes the adult face his own fears, insecurities about whether he is a good parent or not and what he should do to make his child happy.

"I don't have time" translates to "I make you not have time too". I'm giving you a cell phone so you can spend the rest of your time so you can…

Source: Orthodoxia News Agency · Read the full story →

⚑ Report

💬 Comments (9) 🌐 Show original

Наталья МакароваПравда, как часто говоришь ребенку «потом, некогда», а потом удивляешься, почему он в телефоне сидит часами. У меня старший сын в детстве как раз так и вырос — мы его по кружкам возили, а поговорить по душам времени не находилось. Теперь стараюсь хотя бы вечером вместе чай попить и просто послушать, что расскажет. Спасибо за статью, заставляет задуматься.

Vangjel KristoΕίναι αλήθεια αυτό που λέει ο πατέρας Θεμιστοκλής, το «δεν έχω χρόνο» γίνεται «και συ μην έχεις». Εγώ με τα δικά μου παιδιά στο σχολείο και μετά τα φροντιστήρια, πολλές φορές τα βάζω να παίξουν μόνα τους για να τελειώσω δουλειές του σπιτιού. Από τότε που το διάβασα, προσπαθώ τουλάχιστον το βράδυ να καθίσουμε μαζί χωρίς κινητά, έστω για μισή ώρα να μιλήσουμε για το πώς πέρασε η μέρα τους.

Μιχάλης ΚωνσταντίνουΚάτι που μου έμεινε από το κείμενο του πατέρα Θεμιστοκλή είναι αυτό το «σε κάνω να μην έχεις χρόνο κι εσύ». Το βλέπω και στα δικά μου: μετά τη δουλειά και το σχολείο της κόρης, αντί να καθίσουμε να παίξουμε ή να μιλήσουμε, της δίνω το tablet «να περάσει η ώρα». Από χθες που το διάβασα, προσπαθώ να αφήσω τις δουλειές και να καθίσουμε μαζί έστω μισή ώρα χωρίς οθόνες.

Степан ПоповТочно подметил отец Фемистоклис про «σε κάνω να μην έχεις χρόνο κι εσύ». У нас тоже так было: возили сына на секцию по рыбалке и на английский, а вечером вместо разговора — телефон в руки, чтоб не мешал ремонтировать машину. Теперь стараюсь хотя бы после воскресной службы вместе удочки проверить и просто поболтать.

Андрій БойкоТак, отець Фемістокліс точно підмітив: «не маю часу» насправді означає «і ти не май». У нас теж так було — возили доньку на англійську й музику, а ввечері замість поговорити просто сунеш телефон, щоб не заважала, поки я рибальські снасті лагоджу. Тепер стараюся хоч після вечірньої молитви спокійно посидіти разом, без гаджетів.

Elizabeth BakerΟ πατέρας Θεμιστοκλής το είπε ωμά και σωστά: «σε κάνω να μην έχεις χρόνο κι εσύ». Θυμήθηκα πέρσι που έφερνα την κόρη μου από το χορό και αντί να καθίσουμε να της πω για τη γιαγιά μου που έπλεκε κάλτσες δίπλα στο τζάκι, της έδωσα το κινητό να ησυχάσω εγώ με τα μαθήματα. Από τότε προσπαθώ να βρω έστω δέκα λεπτά το βράδυ χωρίς οθόνες.

Andrea PriftiE vërtetë, Vangjel, edhe unë e kam bërë shpesh atë gabim – i lë djalin të luajë vetëm që të mbaroj punët e shtëpisë ose të ujit bimët në oborr. Që kur e lexova, po përpiqem të ulim bashkë pas darke pa telefona, por ndonjëherë lodhja e ditës na bën të heshtim. Ti si ia del mbanë të flisni për gjëra konkrete, siç është shkolla apo miqtë e tyre?

Соломія ПанченкоТак, Андрію, точно підмітив. У нас теж колись сини після школи йшли на секції, а ввечері замість розмови телевізор або телефон — аби тихо було, поки я хліб печу чи в садку пораюся. Тепер стараюся після вечірньої молитви просто посидіти разом, без усього цього, і розпитати, як у них насправді день минув. А ви як тепер з донькою це робите, без гаджетів?

Михайло ЛитвинТак, Соломіє, добре, що ви почали просто сидіти разом після молитви і розпитувати по-справжньому. У нас з Оленою теж був період, коли доньки після школи тільки в навушниках сиділи, а тепер стараємося хоча б за вечерею без телефонів говорити про їхні лекції чи що смішного сталося. А як ваші сини на це реагують, коли ви так без гаджетів?