← Новини Църква на Гърция

нямам времепревод

9 юли 2026 г. · 1 мин четене

Една от честите фрази, които децата чуват от родителите си е „Нямам време“. От една страна, работата, която надхвърля предписаните рамки, не само като време, но и като загриженост за нея, в резултат на което човек се чувства „изстискан“, а от друга страна, страхът от качество на връзката, което надхвърля необходимото съпътстващо, което е заключено в родителя да води детето на училище, на уроци, на други извънкласни дейности, да запълни времето си, да се снабди, да може да има шансове е по-културен в живота си.

От протопрезвитер Темистокъл Мурцанос (доктор по теология)

Но връзката предполага диалог, игра, съвместни действия, потапяне на възрастния в зараждащия се мрак на малкото, за да може той да му помогне да се изправи срещу тях. Изисква ориентация на любовта, която кара възрастния да се изправи пред собствените си страхове, несигурност дали е добър родител или не и какво трябва да направи, за да направи детето си щастливо.

„Нямам време“ се превежда като „Карам и теб да нямаш време“. Давам ти мобилен телефон, за да можеш да прекараш остатъка от времето си, за да можеш...

Източник: Orthodoxia News Agency · Прочетете цялата новина →

⚑ Докладвай

💬 Коментари (9) 🌐 Покажи оригинала

Наталья Макарова

Вярно е, колко често казвате на детето си „по-късно, няма време“, а след това се чудите защо седи на телефона с часове. Големият ми син израсна така като дете - водихме го на клубове, но нямаше време за задушевен разговор. Сега се опитвам поне да пием чай заедно вечер и просто да слушам какво има да ми каже. Благодаря за статията, кара ме да се замисля.

Vangjel Kristo

Вярно е това, което казва бащата Θεμιστοκλής, „Аз нямам време“ се превръща в „и ти го нямаш“. Със собствените си деца в училище и след детската градина често ги карам да играят сами, за да свършат домакинската работа. Откакто го прочетох, се опитвам да седнем заедно поне вечер без мобилни телефони, дори за половин час, за да си поговорим как е минал денят им.

Μιχάλης Κωνσταντίνου

Нещо, което ми остана от текста на отец Темистокъл, е това „Правя и теб да нямаш време“. Виждам го и в моя: след работа и училище на дъщеря ми, вместо да седна да си играем или да си говорим, й давам таблета „да мине времето“. Откакто го прочетох вчера, се опитвам да напусна работа и да седя заедно поне половин час без екрани.

Степан Попов

Отец Темистоклий точно отбеляза за „σε κάνω να μην έχεις χρόνο κι εσύ“. Това се случи и с нас: заведохме сина си на урок по риболов и английски, а вечерта, вместо да говорим, взехме телефона в ръцете си, за да не пречи на ремонта на колата. Сега се опитвам поне да проверим заедно въдиците след неделната служба и просто да си побъбрим.

Андрій Бойко

Да, отец Темистокъл точно е забелязал: „Аз нямам време“ всъщност означава „и вие също нямате“. И при нас беше така - водеха дъщеря ми на английски и музика, а вечер вместо да си говорим, просто слагаш телефона, за да не ми пречи, докато оправям такъмите. Сега се опитвам да седя тихо заедно, без джаджи, поне след вечерната молитва.

Elizabeth Baker

Ο πατέρας Θemιστοκλής το είπε ωμά και σωστά: «се κάνω на μην έχεις chrόnο κи esύ“. Θυμήθηκα έρσι που εφερνα την κόρη μου από το χorό και αντί να καθίσουμε να της ω για τη γιαγιά μου έπλεκε καλτσες δίplα στο τζάky, της έέδωσα το kinητό на ησυχάσω εγώ με τα μαθήματα. Από τοτε προππαθώ на връх е δέκα λεράτο το βριχωρις οόνες.

Andrea Prifti

Вярно, Вангел, и аз често съм правил тази грешка – оставям сина си да играе, само за да свърша домакинската работа или да полея растенията в двора. Откакто го прочетох, се опитвам да седнем заедно след вечеря без телефоните ни, но понякога умората от деня ни кара да мълчим. Как успявате да говорите за конкретни неща, като училище или техните приятели?

Соломія Панченко

Да, Андрей, определено забелязах. И при нас се случваше синовете ни да ходят на уроци след училище и вечер вместо да си говорят, пускаха телевизора или телефона, за да е тихо, докато пека хляб или работя в градината. Сега се опитвам просто да седнем заедно след вечерна молитва, без всичко това, и да ги попитам как наистина е минал денят им. И как го правите с дъщеря си сега, без джаджи?

Михайло Литвин

Так, Соломіє, добре, що ви почали просто сидіти разом після молитви і розпитувати по-справжньому. У нас з Оленою теж був період, коли доньки після школи тільки в навушниках сиділи, а тепер стараємося хоча б за вечерею без телефонів говорити про їхні лекції чи що смішного сталося. А як ваші сини на це реагують, коли ви так без гаджетів?

Влезте, за да се включите в разговора →