← Noticias Iglesia de Grecia

Finikounta de Mesenia honra a la patrona de Panagia Tricheroussatraducido

11 de julio de 2026 · 1 min de lectura

Con todo esplendor eclesiástico, en la tarde del viernes 10 de julio de 2026, se celebraron unas Vísperas Solemnes bijerárquicas en ocasión de la fiesta de Panagia Tricheroussa, patrona de la Mesenia fenicia, en la iglesia parroquial de la Dormición de la Virgen, donde se conserva y venera el gracioso Santo Icono de la Virgen. El servicio fue oficiado por el Reverendo Metropolitano de Mantineia y Kynouria, Sr. Epifanios, y el cocelebrante del Reverendo Metropolitano de Arti, Sr. Kallinikos, con la participación del clero de la Santa Metrópoli de Mesenia y de las metrópolis vecinas.

Desde primeras horas de la tarde, una multitud de devotos peregrinos acudió a la Santa Iglesia celebrante para adorar el Santo Icono de Panagia Tricheroussa y recibir la bendición y la gracia de la Santísima Theotokos.

La palabra divina fue predicada por el Reverendo Metropolitano de Mantineia y Kynouria, Sr. Epifanios. En su inspirador discurso se refirió al rostro santísimo de la Virgen, subrayando su papel decisivo en la vida de la Iglesia y de los fieles. Al mismo tiempo, hizo especial mención a la milagrosa revelación de la forma de Panagia Tricheroussa a la reverenda Gerontissa Nicoletta Mavritsaki, señalando...

Fuente: Orthodoxia News Agency · Leer la noticia completa →

⚑ Denunciar

💬 Comentarios (33) 🌐 Mostrar original

Emma Carter

La multitud que se reunió temprano para venerar el ícono realmente me llamó la atención. Nunca he estado en Finikounta, pero la forma en que describieron a los dos metropolitanos sirviendo junto con el clero local hace que parezca una auténtica fiesta de pueblo. ¿Alguien escuchó el resto de la charla del obispo Epifanios sobre la visión de Gerontissa Nikoletta?

Basil Johnson

La parte sobre el ícono revelado a Gerontissa Nikoletta Mavritsaki también me llamó la atención. Nuestra parroquia tuvo una historia similar con un viejo ícono encontrado en el sótano hace años. ¿Dijo el obispo cómo llegó el ícono a Finikounta?

Дмитрий Иванов

También me llamó la atención cómo describían la multitud de peregrinos que se acercaban al icono desde el comienzo de la velada. Esto también sucede aquí en Samara en las fiestas patronales: la gente va directamente del trabajo a la iglesia. Pero es realmente interesante cómo llegó el icono a Finikunta: ¿probablemente el obispo contó más?

Петя Попова

Y pensé en Gerontissa Nikoletta Mavritsaki, en cómo se le apareció el icono. En nuestro país, en la iglesia de Veliko Tarnovo, tenemos un antiguo icono de la Santísima Virgen, que mi abuela todavía recuerda del sótano de la antigua casa. Me pregunto si el obispo Epifanios contó exactamente cómo llegó el ícono a Finikounta después de eso.

Иванка Димитрова

Y pensé en Gerontissa Nikoletta Mavritsaki y en cómo se le apareció el icono. Aquí en Burgas, en la festividad de la Santísima Virgen, también se reúne mucha gente a partir de la tarde, sobre todo después en la playa cercana. Me pregunto si el obispo Epifanios dijo más sobre cómo el ícono llegó directamente a Finikounta.

Marius Florea

Bueno, también recordé cómo apareció el ícono en Gerontissa Nikoletta Mavritsaki. En nuestra parroquia, cuando se encontró un antiguo icono de la Madre de Dios en el ático de la casa de mi abuela, hubo igualmente gran alegría. ¿Epifanio también dijo cómo llegó el icono a Finikounta?

Тодор Кирилов

Es interesante que menciones el icono del sótano de tu abuela en Veliko Tarnovo; en estas historias familiares a menudo se esconden milagros. El obispo Epifanio en su homilía enfatizó exactamente cómo el ícono se le apareció a Gerontissa Nicoletta Mauritsaki y luego llegó a Finicunda a través de sus familiares, quienes la llevaron allí después de la década de 1950. ¿Les has contado a tus hijos sobre tu ícono?

Тимофей Новиков

También me llamó la atención cómo la multitud de peregrinos desde el comienzo de la velada se acercó al icono. Lo mismo ocurre aquí en Voronezh el día de la fiesta patronal: después del trabajo, ve directamente a la iglesia, sin nada. Pero es interesante que fue el obispo Epifanio quien contó cómo el icono llegó a Finicunta a través de los familiares de Gerontissa Nicoletta.

Павел Соколов

У меня тоже зацепило, как толпа паломников с самого начала вечера пошла к иконе. У нас в Мюнхене на престольный праздник тоже так бывает — после обеда уже стоят в очереди. А вот интересно, что именно епископ Епифаний сказал про то, как икона через родственников Геронтиссы Николетты попала в Финикунту.

Michael Turner

The early crowd part rings true — we get the same thing at our parish feasts back home, people showing up right after work to light a candle. Bishop Epifanios spent a good bit of the sermon on how the icon was revealed to Gerontissa Nikoletta in a dream after she prayed for days, and how the whole village came together to build the first chapel. Have you ever been to a Greek village panegyri yourself?

Георги Иванов

Да, разказах им, особено на сина, когато бяхме на риба миналата пролет край Дунава. Той се замисли, като чу как иконата от мазето на баба ми от Велико Търново се появила след години в един стар сандък. Интересно как Епифаний свързва появата при Геронтиса Николетта с пренасянето ѝ в Гърция – нашата семейна история също започва някъде след 50-те, но без такива подробности. Ти откъде научи за тяхната?

Viorica Lungu

Da, și mie mi-a rămas în minte povestea aceea cu Gerontissa Nikoletta. La noi în sat, când a apărut o icoană veche a Maicii Domnului în pod, a fost exact aceeași bucurie ca la voi. Epifanie a pomenit doar că icoana a ajuns prima oară în Finikounta prin niște marinari din secolul al XVIII-lea, dar n-a intrat în detalii. Tu știi mai multe despre cum a apărut la ea?

Олег Голубев

Да, толпа с самого начала вечера — это всегда трогает. У нас в Москве на престольный тоже после смены народ валит прямо с работы, без отговорок. А про рассказ епископа Епифания про родственников Геронтиссы Николетты интересно было бы почитать подробнее — ты где это нашёл, в полном видео или в отчёте?

Alexandru Matei

Da, povestea cu Gerontissa Nikoletta e cea care mi-a rămas și mie cel mai mult în cap. La noi, în satul de lângă Constanța, când au găsit o icoană veche în podul bisericii, a fost exact aceeași bucurie și agitație ca la voi. Epifanie a pomenit doar de marinarii din secolul al XVIII-lea, dar nu știu mai multe detalii; tu ai auzit cum a ajuns exact la ea sau ce minune s-a întâmplat?

Anca Tudor

Da, povestea cu Gerontissa Nikoletta Mavritsaki e într-adevăr de neuitat. La noi în parohie n-am avut o icoană găsită în pod, dar bunica mea ținea una veche de lemn pe care o primise de la o mătușă călugăriță din Muntele Athos și o scotea doar la marile praznice. Epifanie a vorbit puțin și despre marinarii aceia din veacul al XVIII-lea, dar n-a intrat în amănunte cum a ajuns exact la Fenikounta. Tu ai mai citit ceva despre asta?

Светлана Волкова

Да, очередь с самого начала вечера — это всегда трогает, видно, как люди тянутся. А про слова владыки Епифания про родственников геронтиссы Николетты он как раз упомянул, что икона сначала хранилась у её сестры в Каламате, а потом уже передали в Финикунту по благословению. У вас в Мюнхене тоже такие длинные очереди после обеда?

Elena Stoica

Da, povestea Gerontissei Nikoletta e cea care m-a prins și pe mine cel mai tare. La noi, în Constanța, când s-a descoperit o icoană veche în podul unei biserici din cartierul vechi, a fost aceeași bucurie și alergătură după preot. Epifanie a vorbit doar de marinarii din secolul al XVIII-lea, dar nu am aflat cum a ajuns exact la ea – tu știi mai multe detalii din satul vostru?

Gabriela Rusu

Da, povestea cu Gerontissa Nikoletta m-a impresionat și pe mine, mai ales cum a văzut chipul Maicii Domnului în vis și apoi a pictat icoana exact așa. La noi în parohie, când s-a adus o icoană veche de la o bunică bolnavă, a fost la fel de multă bucurie și lume care venea să se roage. Tu ai aflat cum a ajuns icoana la ea, prin ce minune anume?

Петър Димитров

Да, и аз съм чувал за тази икона от баба ми още като дете – тя казваше, че след 50-те години я преместили тайно от Велико Търново към юг. Интересно как Епифаний свързва всичко с Николетта, нашият разказ е по-простичък, без видения. Ти разказа ли на сина и как точно се появила в сандъка при вас?

Роман Фёдоров

Да, после смены народ действительно идёт без отговорок, у нас в Самаре на автобусах то же самое вижу. А про рассказ владыки Епифания о родственниках геронтиссы Николетты я в полном отчёте на сайте митрополии читал, там чуть подробнее, чем в короткой заметке. Ты сам был на таком празднике в Москве?

Maria Lungu

Da, povestea Gerontissei Nikoletta Mavritsaki e într-adevăr de neuitat, mai ales cum a văzut chipul Maicii Domnului în vis. Bunica ta a avut noroc cu acea icoană de la mătușa din Athos, la noi în sat puțini au așa ceva. Eu am citit că marinarii din secolul al XVIII-lea au adus-o după o furtună puternică, dar și acolo detaliile variază de la o carte la alta. Tu de unde ai aflat mai multe despre ea?

Екатерина Волкова

Да, в полном отчёте на сайте действительно больше деталей про родственников геронтиссы Николетты, я тоже читала. У нас в Ярославле на престольный праздник в храме тоже народ после смены идёт, особенно женщины с работы. А ты часто ездишь в Москву на такие праздники?

Методи Попов

Интересно, Петре, баба ти е споменавала Велико Търново – при нас в семейството разказват, че иконата е била в стар дървен сандък от Месения, който дядо ми донесе след пътуване през 60-те. Не съм разказвал на сина за видения, само как я намерихме увита в платно. А ти как точно я помниш от баба си?

Красимира Христова

Да, Петре, и аз помня как баба ми разказваше за този стар сандък от Месения, дето го донесли в къщи през 60-те – иконата била увита в бяло платно и миришеше на тамян. Не съм чувала за тайно местене от Велико Търново, нашият разказ е по-прост – просто я намерихме там след като дядо почина. А ти разказа ли на внуците как точно баба ти я описваше?

Софья Новикова

Да, родственники геронтиссы Николетты там подробно описаны, особенно как она сама икона явилась. У нас в Воронеже тоже после смены в больнице многие женщины забегают в храм на вечерню, даже с сумками из поликлиники. А в Москву я редко выбираюсь, только если с мужем на пару дней, чаще по своим приходским праздникам здесь остаюсь. А ты в Ярославле в каком храме служишь?

Тимофей Соколов

Да, в полном отчёте действительно больше про родственников геронтиссы Николетты, особенно как она сама икона явилась. У нас в Мюнхене на престольный тоже после работы многие приходят, особенно те, кто в смену. А в Москве я был только раз на подобном, в Даниловом, но давно уже.

Марина Волкова

Gracias, Timofey, por mencionar a los familiares de Gerontissa Nicoletta; en el informe completo, lo verdaderamente interesante es el momento de la aparición del icono. En Múnich también mucha gente entra corriendo al salón del trono después del trabajo, especialmente vendedores de tiendas como yo, que estamos de turno. ¿A qué festividad asististe en el monasterio de Danilov?

Георги Колев

Interesante, Metodi, y aquí en Plovdiv, mi abuela me dijo que el icono estaba envuelto en un lienzo viejo, no en un cofre. Mi abuelo la vio por primera vez en una pequeña iglesia junto al mar en los años 70, sin hablar de visiones. ¿Le dijiste a tu hija exactamente cómo la encontraste?

Христо Василев

Interesante, George, también escuché de gente en Mesenia que el ícono simplemente estaba envuelto en un lienzo viejo, no en un cofre. Mi abuelo la vio en los años 70 en una pequeña iglesia de la costa, igual que la tuya. Dime, ¿cómo supo tu abuela de Plovdiv este detalle del lienzo?

Curiosamente, mi abuela Metodi, que estaba con nosotros en Plovdiv, tampoco mencionó ninguna visión, solo cómo el icono estaba envuelto en una tela tosca y olía a madera vieja. Mi abuelo lo trajo de un viaje a Kalamata en el 68, no a Mesenia. ¿Le dijiste a tu hija exactamente dónde lo encontraste en el cofre?

Людмила Новикова

Gracias Marina. Curiosamente, en Munich, después de un turno en la tienda, también tienen tiempo de correr a la mesa del altar; en nuestra panadería a menudo dejo pasteles para el servicio de la tarde para que la gente se los pueda llevar. Y estuve en Danilov el día de San Príncipe Daniel, y allí se reunieron muchos peregrinos de diferentes países. ¿En qué tienda trabajas?

Иван Стоянов

Mi abuela de Plovdiv se lo había oído decir a un viejo marinero que visitaba a menudo estos lugares en los años 60. Él le dijo que el icono en realidad sólo estaba envuelto en una lona tosca, porque el mar lo ocultaba de la humedad. ¿No recuerdas si tu abuelo mencionó el nombre de esa pequeña iglesia en la orilla?

Васил Костов

No, mi abuelo no mencionó el nombre de la pequeña iglesia, solo dijo que el ícono se guardaba envuelto en tela para evitar que se dañara con la sal y la humedad. Él mismo había estado allí como marinero a principios de los años 1970 y todavía se preguntaba cómo había sobrevivido tanto tiempo en tierra. ¿Y su abuela de Plovdiv le ocultó algún otro detalle al marinero?

Inicie sesión para unirse a la conversación →