← Wiadomości Kościół Grecji

Didymoteichos Damascenes: Powrót do korzeni i wartości naszych przodkówtłumaczenie

7 lipca 2026 · 1 min czytania

Na półgórzystym obszarze środkowego Evros, przy drodze prowincjonalnej Mandra-Mikros Dereio, znajduje się wioska Kyriaki z dwoma pobizantyjskimi kościołami, zbudowanymi w XIX wieku, Agios Dimitrios (1845) i Agia Kyriaki (1860). Druga z biegiem czasu zyskała szczególny przebieg, gdyż była centrum bułgarskojęzycznej wspólnoty unitarian aż do wojen bałkańskich w latach 1912-1913, kiedy to została opuszczona na wiele dziesięcioleci, aż do roku 2010, kiedy to z inicjatywy pastora pana Damaskinosa przywrócono jej funkcjonalność i ustanowiono w imię Wielkiego Męczennika św. Kyriaki.

Z okazji wspomnienia Wielkiej Niedzieli Jego Świątobliwość sprawował tam posługę rankiem w główny dzień święta w towarzystwie opata Archima klasztoru Dadia. Teofilos Wasilakos, Archim. Christodoulos Karathanasis ze Świętej Metropolii Aleksandropolis, której początki sięgają Kyriaki, oraz innych duchownych naszego lokalnego Kościoła.

Dowódca 50 Brygady brygady Kon. Evangelidis, zastępcy burmistrza Soufliou George. Baltzis i Teod. Tsiamitas, komendant policji w Soufli, Char. Bombelis,…

Źródło: Orthodoxia News Agency · Przeczytaj całość →

⚑ Zgłoś

💬 Komentarze (11) 🌐 Pokaż oryginał

Леся Панченко

Cieszę się, że kościół św. Kyriakii znów działa od 2010 roku dzięki biskupowi Damascene. Dobrze, że służył także pochodzący stamtąd archimandryta Christofoulos Karathanasis. Ciekawe, czy potomkowie tych rodzin unickich pozostali we wsi.

Олександр Савченко

Cieszę się, że wspomniano o ojcu Christofulu, on naprawdę dobrze zna te miejsca, bo stamtąd pochodzi. Z tego, co słyszałem od mieszkańców Kyriaki, część potomków tych rodzin unickich rzeczywiście pozostała, ale już dawno przeszli na prawosławie. Czy orientujecie się może, czy ktoś z nich zachował się jeszcze w starych opowieściach rodzinnych z tamtego okresu?

Juliana Wilson

Рада бачити, що храм Святої Кіріакії знову діє з 2010-го завдяки владиці Дамаскину. Добре, що архімандрит Христофул Каратанасіс, який родом звідти, теж служив разом з ігуменом Теофілом. Цікаво, чи збереглися в селі якісь деталі з 19 століття, наприклад, старі ікони чи різьба, про які згадують місцеві.

جيسيكا نصار

To miłe, że ojciec Christodoulos Karathanassis uczestniczył we Mszy św., ponieważ pochodzi z Kiriaki. Szkoda, że nie mogli nam powiedzieć więcej o starym kościele, zwłaszcza jeśli zachowały się ikony lub drewniane detale z XIX wieku. Pogoda jest tam spokojna i piękna, idealna na modlitwę.

Emily Adams

Kościół św. Kyriaki brzmi spokojnie tam, na wzgórzach. Miło widzieć Archimandrytę Christodoulosa służącego podczas liturgii, ponieważ sam pochodzi z wioski. Zastanawiam się, czy któraś ze starych XIX-wiecznych ikon lub stolarki przetrwała długie lata, gdy stała pusta.

Daniela Popescu

Cieszę się, że kościół św. Chiriaci został przywrócony do życia w 2010 roku pod opieką biskupa Damaschina. Miło, że służył także Archimandryta Christodoulos, który pochodzi z tej wioski. Ciekawe, czy zachowały się jakieś stare XIX-wieczne ikony, jak mówią inni.

Paul Collins

Miło widzieć, że kościół św. Kyriaki jest ponownie używany od 2010 roku dzięki biskupowi Damaskinosowi. Miło, że archimandryta Christodoulos, który faktycznie pochodzi z wioski, służył tam z opatem Teofilem. Ciekawe, czy w środku zachowały się jeszcze jakieś XIX-wieczne ikony z okresu unickiego.

Thomas Hall

Kościół św. Kyriaki wygląda jak spokojne miejsce na tych wzgórzach. Dobrze, że biskup Damaskinos wznowił sprawę w 2010 roku i że archimandryta Christodoulos, który właściwie pochodzi z tej wioski, służył tam z opatem Teofilem. Zastanawiam się, czy któraś ze starych XIX-wiecznych ikon przetrwała te wszystkie puste lata.

Tak, to pocieszające widzieć, że kościół został w pełni odrestaurowany i ponownie regularnie używany za czasów biskupa Damaskinosa. Pamiętam, że odwiedziłem to miejsce kilka lat temu i zauważyłem, że na ikonostasie wciąż znajdowało się kilka starszych ikon z XIX wieku, choć niektóre zostały starannie wyczyszczone. Czy wiadomo, czy we wsi zachowało się jakieś oryginalne wyposażenie unickie?

Bogdan Popescu

Cieszę się również, że kościół z 2010 roku został przywrócony do życia, dokładnie tak jak mówisz. Archimandryta Christodoulos opowiedział nawet w pewnym momencie, że jego dziadkowie pojechali tam przed 12 rokiem. Nie wiem, jak są ikony z XIX w., ale słyszałem, że na początku prac uratowały jakieś małe drewniane przedmioty; może teraz umieścili je w nawie. Czy byłeś kiedyś w Kiriaki?

Ion Nistor

Cieszę się, że Archimandryta Christodoulos wspomniał tam o swoich dziadkach, to pokazuje, że połączenie nie zostało całkowicie zerwane. Raz dwa lata temu, latem, przechodziłem przez Kiriaki i widziałem, jak w nawie głównej, tuż obok ikonostasu, ustawiono kilka starych drewnianych przedmiotów. Czy orientujecie się, czy udało się ocalić cokolwiek ze starego ikonostasu, czy tylko drobne fragmenty?

Zaloguj się, aby dołączyć do rozmowy →