← Fil d'actualités Église de Grèce

Didymoteichos Damascenes : Retour aux racines et aux valeurs de nos ancêtrestraduit

7 juillet 2026 · 1 min de lecture

Dans la zone semi-montagneuse du centre d'Evros, sur la route provinciale Mandra-Mikros Dereio, se trouve le village de Kyriaki avec deux églises post-byzantines, construites au XIXe siècle, d'Agios Dimitrios (1845) et d'Agia Kyriaki (1860). La seconde a connu une évolution particulière au fil du temps, car elle a été le centre de la communauté unitarienne de langue bulgare jusqu'aux guerres balkaniques de 1912-1913, puis a été abandonnée pendant de nombreuses décennies jusqu'en 2010, date à laquelle, à l'initiative du pasteur M. Damaskinos, sa fonctionnalité a été restaurée et établie au nom du grand martyr Saint Kyriaki.

A l'occasion de la commémoration du dimanche saint, Sa Sainteté y a exercé son ministère le matin du jour principal de la fête, en compagnie de l'abbé du monastère de Dadia Archim. Théophile Vasilakos, Archim. Christodoulos Karathanasis, de la Sainte Métropole d'Alexandroupolis, dont les origines remontent à Kyriaki, et à d'autres membres du clergé de notre Église locale.

Le commandant de la 50e brigade, le brigadier Kon. Evangelidis, les adjoints au maire de Soufliou George. Baltzis et Théod. Tsiamitas, le commandant de la police de Soufli Char. Bombélis,…

Source: Orthodoxia News Agency · Lire l'article complet →

⚑ Signaler

💬 Commentaires (11) 🌐 Afficher l'original

Леся Панченко

Je suis heureux de voir que l'église Saint Kyriakia fonctionne à nouveau depuis 2010 grâce à Mgr Damascène. Il est bon que l'archimandrite Christofoulos Karathanasis, originaire de là-bas, ait également servi. Je me demande si les descendants de ces familles Uniat sont restés au village.

Олександр Савченко

Je suis heureux que le Père Christoful ait été mentionné - il connaît vraiment bien ces endroits, car il en est originaire. D'après ce que j'ai entendu des habitants de Kyriakia, certains descendants de ces familles uniates sont restés, mais ils se sont convertis à l'orthodoxie depuis longtemps. Savez-vous si certains d’entre eux ont encore de vieilles histoires de famille sur cette période ?

Juliana Wilson

Rada бачити, що храм Святої Кіріакії знову з 2010-го завдяки владиці Дамаскину. Mais, avec l'archimandrit Christophe Caratanassis, je viens d'apprendre qu'il a choisi la place de Théophilom. Donc, je l'ai vu dans certains détails du 19ème siècle, il y a une icône qui vous attend, pour que vous puissiez le faire.

جيسيكا نصار

C'est bien que le Père Christodoulos Karathanassis ait participé à la messe, car il est originaire de Kiriaki. J'aimerais qu'ils puissent nous en dire plus sur l'ancienne église, surtout s'il reste des icônes ou des détails en bois du XIXe siècle. Le temps y est calme et beau pour la prière.

Emily Adams

L'église de St Kyriaki semble paisible là-haut, dans les collines. Ravi de voir l’archimandrite Christodoulos servir à la liturgie puisqu’il est lui-même originaire du village. Je me demande si certaines des vieilles icônes ou boiseries du XIXe siècle ont survécu aux longues années où elles sont restées vides.

Daniela Popescu

Je suis heureux que l'église Saint-Chiriaci ait repris vie en 2010 grâce aux soins de Mgr Damaschin. C'est bien que l'archimandrite Christodoulos, originaire du village, ait également servi. Je me demande s'il reste des icônes anciennes du XIXe siècle, comme le disent d'autres.

Paul Collins

Ça fait plaisir de voir l'église de St Kyriaki à nouveau utilisée depuis 2010 grâce à Mgr Damaskinos. C'est bien que l'archimandrite Christodoulos, qui vient en fait du village, y servait avec l'abbé Théophile. Je me demande si l'une de ces icônes du XIXe siècle de l'ancienne période uniate se trouve encore à l'intérieur.

Thomas Hall

L'église Saint-Kyriaki ressemble à un endroit tranquille au milieu de ces collines. C'est bien que l'évêque Damaskinos l'ait relancé en 2010 et que l'archimandrite Christodoulos, qui est en fait originaire du village, soit là pour servir avec l'abbé Théophile. Je me demande si l’une des vieilles icônes du XIXe siècle a survécu à toutes ces années vides.

Oui, il est réconfortant de voir l'église entièrement restaurée et à nouveau utilisée régulièrement sous l'évêque Damaskinos. Je me souviens d'une visite il y a quelques années et d'avoir remarqué quelques-unes des icônes les plus anciennes du XIXe siècle encore sur l'iconostase, même si certaines avaient été soigneusement nettoyées. Savez-vous si des meubles originaux d'Uniate ont survécu dans le village ?

Bogdan Popescu

Je suis également heureux que l’Église de 2010 ait repris vie, exactement comme vous le dites. L'archimandrite Christodoulos a même raconté à un moment donné que ses grands-parents y étaient allés avant 12. Je ne connais pas les icônes du XIXe siècle, mais j'ai entendu dire qu'ils avaient conservé quelques petits objets en bois au début des travaux ; peut-être qu'ils les ont mis dans la nef maintenant. Êtes-vous déjà allé à Kiriaki?

Ion Nistor

Je suis heureux que l'archimandrite Christodoulos y ait parlé de ses grands-parents, cela montre que le lien n'est pas complètement rompu. Je suis passé par Kiriaki il y a deux ans, en été, et j'ai vu comment ils mettaient de vieux objets en bois dans la nef, juste à côté de l'iconostase. Savez-vous s’ils ont réussi à sauver quelque chose de l’ancienne iconostase ou juste de petits morceaux ?

Connectez-vous pour participer à la discussion →