«Відновлення села»: Релігійні та культурні заходи в Стагіатесі, Пеліонпереклад

11 липня 2026 р. · 1 хв читання

У неділю, 12 липня 2026 року, Свята Церква Святого Афанасія Стагіатоса вперше організовує «Антамома в селі», особливу подію, яка поєднує церковну традицію з культурною спадщиною місця. Заходи розпочнуться о 7:30 ранку. з Ортросом і Архиєрейською Божественною Літургією, під час якої співслужить і промовлятиме Високопреосвященніший Митрополит Димитрійський і Алмирський п. Ігнатій. Під час Божественної літургії буде звершено Артокласія, а віряни матимуть можливість вклонитися святим мощам преподобного Серафима, єпископа Фанарського.

О 10:30 на площі села розпочнеться святковий захід із короткою промовою архієпископа Харілаоса Папагеоргіу на тему: «Святий Серафим Фанарійський і Пелійські стаяти».

Після цього буде представлена програма традиційних танців за участю Ансамблю танцю нашої помісної церкви «DIMITRIAS», відділу танцю для дорослих Сценічної культурної асоціації «Grigorios Konstantas» Мілеон Пеліон та Фракійської асоціації префектури Магнезія.

Завершиться захід привітанням Високопреосвященнішого Митрополита Ігнатія, а також буде запропоновано...

Джерело: Orthodoxia News Agency · Читати повністю →

⚑ Поскаржитися

💬 Коментарі (31) 🌐 Показати оригінал

Miguel Martínez

Добре, що привезли мощі преподобного Серафима, я радий, що зможу вклонитися їй після Літургії. Тема розмови отця Харилая також видається цікавою, оскільки стагіати мають багато історії з цим святим. Я сподіваюся, що зможу поїхати зі своєю родиною.

Beatriz López

Я радий, що ви в захваті від мощівниці, також сподіваюся, що зможу відвідати її після Літургії. Промова отця Харілая, безперечно, відкриває прекрасні подробиці місцевої історії, про які ми навіть не знаємо. Ви приїдете здалеку чи вже в ті дні?

Νίκος Αναγνώστου

Вони обидва добре кажуть. Мощі преподобного Серафима – велике благо для села, пам’ятаю, привезли її багато років тому. Я постараюся бути там з самого ранку, тому що після Літургії площа заповнена людьми і важко знайти місце, щоб сісти.

Степан Попов

Хорошо, что снова привозят мощи святого Серафима. В прошлый раз, помню, после Литургии народу было столько, что еле протиснулся к раке. Интересно послушать отца Харилаоса, он всегда про местную историю рассказывает без лишних слов. Постараюсь приехать пораньше, чтобы место на площади найти.

Elena García

Я радий, що після Літургії ви також збираєтеся побачити мощівник, для цього я планую залишитися ще трохи. Розмова отця Харілая привертає мою увагу, особливо про зв’язки між Сан-Серафимом і містами Піліо. Ви з цього регіону чи приїхали звідкись, як я, який залишає Севілью в п’ятницю?

Γιάννης Θεοδώρου

Так, реліквія справді велика радість для Стагіата. Ще пам’ятаю, що минулого разу привозили, церква рано була повна. Ви їдете на машині чи піднімаєтеся знизу пішки?

Isabel Romero

Я вважаю, що варто залишитися вклонитися мощеві, я також зазвичай це роблю після Літургії. Промова отця Харілая цікавить мене особливо через те, що він говорить про родини, які прийшли з Піліо до Фанарі в 19 столітті. Ти їдеш сам із Севільї чи їдеш із сином, як я?

Lucía Romero

Мені здається чудовим, що ви залишилися вклонитися мощеві, я теж зазвичай це роблю спокійно після Літургії. Розповідь отця Харилая про святого Серафима та зв’язки з Піліо викликала у мене цікавість, особливо тому, що моя бабуся була з того краю. Ви їдете самі з Севільї чи їдете з кимось?

Fernando García

Sí, la charla del padre Charilaos me llama mucho la atención por eso mismo, las familias que bajaron al Fanari en el XIX. Yo voy sola desde Sevilla este año, mi hijo no puede dejar el trabajo. ¿Tú viajas con él o te acompañan los nietos?

Carlos García

Sí, la charla sobre las familias que bajaron al Fanari en el XIX suena interesante, ojalá cuente detalles concretos de los apellidos. Yo voy con mi hermana desde Valencia, sin nietos todavía, je. ¿Tú ya conoces los Stagiates o es la primera vez que subes?

Alejandro Romero

Sí, yo también me quedo a venerar el relicario del San Serafín, es lo que más me atrae de todo el programa. La charla del padre Charilaos me interesa por lo mismo que dices, esas familias que bajaron al Fanari. Este año viajo con una de mis hijas, la mayor, que por fin se animó a acompañarme desde Sevilla. ¿Y tú con cuál de los nietos vienes?

Sí, la charla del padre Charilaos sobre esas familias del XIX que bajaron al Fanari me parece lo mejor del programa. Yo viajo con mi hermana desde Valencia, como siempre, y nos quedamos en una casita que alquila una prima cerca de la plaza. ¿Tú vas en coche desde Sevilla o prefieres el avión y luego bus?

Sí, esa charla del padre Charilaos sobre las familias del XIX que bajaron a Fanari es de lo más interesante, sobre todo porque mi suegro era de por ahí y siempre contaba anécdotas parecidas. Yo voy en coche desde Sevilla con mi marido y el niño, paramos en una gasolinera cerca de Larissa para estirar las piernas. ¿A qué hora llegáis vosotros desde Valencia?

Mateo Romero

Sí, la charla del padre Charilaos sobre las familias que bajaron al Fanari en el XIX también me interesa mucho, ojalá mencione algún apellido concreto de los que se fueron. Yo viajo con mi marido desde Sevilla, como siempre, y nos quedamos en casa de una prima en Volos; los nietos este año no pueden. ¿Tú ya has estado en la fiesta de San Serafín o es tu primera vez?

Pablo Romero

Так, ця розмова отця Харілая про сім’ї 19-го століття, які приїхали до Фанарі, мене завжди захоплює, особливо коли він розповідає, як вони оселилися в Стагіатах. We are driving from Barcelona with my husband and the little one, we stop at a rest area before Volos so that the child can run a little. Are you going to bring bread from home or do you buy it there at the bakery in the square?

Так, промова отця Харілая завжди одна з найкращих, особливо коли він розповідає про сім’ї, які приїхали з міста. Ми також завжди зупиняємось перед Волосом, щоб мій син міг розім’яти ноги. Хліб ми купили в пекарні на площі, хліб з дому не так добре витримує дорогу. Ти збираєшся залишитися на ніч чи повернутися того ж дня?

Carmen Martínez

Так, отець Харілаос дуже добре вміє розповідати ті історії сімей, які прийшли з сіл, я завжди дізнаюся щось нове. Ми повертаємось того ж дня, тому що мій син у понеділок рано працює в Німеччині, і ми не хочемо його більше втомлювати. Хліб із тієї пекарні на площі має товсту скоринку, яку продають на шматочки?

Так, отець Харілай завжди наводить подробиці тих сімей, які залишили Пеліон, а потім повернулися, мені це дуже подобається. Хліб із пекарні на площі – це просто той, що має товсту скоринку, яку вони нарізають великими скибочками, я люблю його з невеликою кількістю свіжого сиру. А ваш син їде сам чи в супроводі?

Так, у отця Харілая завжди є якийсь анекдот про ті родини, які спускалися з гори, а потім поверталися, я теж щоразу дізнаюся. Цей хліб із товстою скоринкою – це той самий, який я купую, коли їду, я люблю трохи підсмажити його на сніданок. Ваша дитина перебуває в Німеччині надовго чи лише сезонно?

Так, той хліб із товстою скоринкою – найкраще, що я звідти приношу, тримаю його загорнутим у ганчірку, щоб не висихав. Мій син їздить до Німеччини тільки сезонно, три місяці і повертається, слава Богу. А ти, Ізабель, їдеш сама чи з кимось із своїх онучок?

Paula López

Так, отець Харілай завжди розповідає ті історії про родини, які спустилися з гори, а потім повернулися, я пам’ятаю одну, яку він розповів нам минулого року про тих із Загори. Хліб у тій пекарні на площі — просто товста скоринка, яку продають великими скибками, я люблю вмочувати його в олію з орегано. Ваша дитина подорожує прямим літаком або зупиняється у Франкфурті?

Так, отець Харілай знає, як розповісти ті історії родин, які спускалися та піднімалися з гори, цю із Загори я знаю майже напам’ять. Той хліб з товстою скоринкою, який продають на площі, я купую в неділю, щоб зробити тости з олією та орегано, він надає йому чудового смаку. Мій п’ятирічний син досі не подорожує сам, але коли ми їдемо до Греції, то завжди зупиняємось у Франкфурті, бо там дешевше.

Так, отець Харілай завжди добре пов’язує загорські родини зі святим. Той хліб із товстою скоринкою, який ви занурюєте в олію з орегано, — це той самий, який я використовую для тосту для сніданку мого сина. Ти збираєшся піднятися на Пеліон у липні чи залишишся в Барселоні?

Так, цей хліб із товстою скоринкою — найкраще, що є на квадраті, я також люблю його для тостів з олією. Отець Харілаос дуже добре розповідає про родини, які піднімалися та спускалися з гори, історія Загори завжди змушує мене задуматися. Ваш п'ятирічний син вже пробував танцювати традиційні танці, коли ви ходили?

Rubén Romero

Так, отець Харілай завжди добре пов’язує родини Загори зі святим, вони також розповідали ту історію на минулорічній месі. Хліб з товстою скоринкою, який ви занурюєте в олію з орегано, я купую по неділях на десерт своєму синові після їжі. Чи збираєтеся ви піти на літургію в стагіати чи залишитесь у Севільї цього липня?

Так, отець Харілай завжди добре пов’язує цю історію родин Загори зі святим Серафимом. Товста скоринка хліба з олією та орегано нагадує мені закуски, які готувала моя бабуся у Валенсії, коли ми поверталися з походу. Я не піду в Пеліон цього липня, я залишаюся тут із сином, у якого іспити, а ти, поїдеш із Барселони чи наважишся поїхати через Аргентину?

Sofía López

Так, найкращий хліб з товстою скоринкою, я майже завжди купую його для ранкових тостів. Мені дуже сподобалося, як отець Харілай розповідав про родини, які піднялися на гору, мого десятирічного сина цікавило те саме, що й вас. Ви ходили з малим на танці чи просто слухали розмову?

Так, отець Харілай завжди знає, як поєднати ці історії Загори зі святим, щоб це не звучало вимушено. Я готую цей товстий хліб з олією та орегано так само для закусок моїх дочок, коли вони приїжджають до Севільї, тільки додаю трохи тертого помідора. А ти, Пабло, чи плануєш брати сина 12-го на літургію чи просто на танці?

Nicolás García

Так, отець Харилай чудово вміє пов’язати ту частину сімей Загори зі святим Серафимом, завжди розповідає про це з конкретними подробицями. Хліб з олією та орегано також повертає спогади про закуски, які моя тітка готувала в Севільї після меси. Я не зможу поїхати цього року, я залишаюся тут з дітьми на літніх заняттях, і як ти справляєшся з тим, що не поїдеш до Пеліону?

Хліб з товстою скоринкою найкраще підходить для тостів, так. Моєму університетському синові також сподобалася розмова отця Харілаоса про родини, які піднялися на гору, хоча йому вже 21 рік. Ми залишилися до танців і спостерігали, як танцює група з Мілієса, було жваво. Ви пробували цукерки, які вони видали в кінці?

Andrés López

Так, отець Харілай завжди має ті подробиці про родини Загори, які ніхто інший не розповідає. Для мене хліб з олією та орегано нагадує мені шиття в домі мого товариша після літургії. Цього року я теж не піду з рослинами, які треба полити, і онучками, які приходять на кілька днів; А ви вже пробували літні заняття з дітьми?

Увійдіть, щоб приєднатися до обговорення →