Свята громада Афону: Текст для виховання нашого роду до всіх братів з болем і любов’ю!переклад

(За редакцією Стеліоса Кукоса)

Уривок із постійно актуального тексту Святої Громади Афону під назвою «Афон і освіта нашого роду», Афон 1984.

Текст був написаний архімандритом Василем (Гонтікакісом), тодішнім ігуменом монастиря Ставронікіти, а пізніше Іверонського монастиря.

Гора Афон зазвичай говорить своїм мовчанням.

Але бувають випадки, коли промовляє тиша Гори.

Так буває, коли фальсифікують Правду нашої Віри та Життя.

Коли ця підробка ризикує змінити найдорожче, що у нас є, нашу душу.

Наступний текст є промовою від імені Святої Гори Афон за освіту роду.

З любов’ю і болем звертаємося до всіх наших братів. Відповідальні за освіту, молодь і всі наші люди.

Ми не хочемо говорити чи висловлювати окремі думки.

Ми хочемо і молимося, щоб Афон, Православ’я заговорили.

Говорити строго і водночас людинолюбно. Не засуджувати, а виправляти, розповідати.

Прийміть, наші брати, внесок гори Афон у справу освіти з тією ж любов’ю, з якою ваша свята громада гори Афон...