Août, le mois de la Vierge Marietraduit

Août peut être caractérisé comme le mois de Panagia. La première quinzaine commence par les liturgies de la Petite et de la Grande Règle de prière, où elles sont chantées alternativement chaque après-midi, au milieu du mois on célèbre solennellement la Dormition de la Vierge Marie, et à la fin on célèbre la Déposition de la Sainte Ceinture de la Bienheureuse Vierge Marie. Le visage de la Vierge Marie occupe une place particulière dans la conscience collective car elle est soit notre médiatrice auprès de Dieu, soit elle apparaît comme la Mère douloureuse qui pleure son Fils, soit la patronne d'une communauté locale, ou encore dans la littérature elle nous est présentée comme l'incarnation de l'été dans une chapelle dédiée à sa grâce.

En revanche, la fête du 15 août elle-même, l'Assomption de la Vierge Marie, présente une double nature. Pendant la saison estivale, où les rythmes sont plus calmes et où beaucoup sont retournés dans leur pays natal, le climat et l'ambiance semblent joyeux. C’est la même chose dans l’Église. Les litanies, les offices avec leur hymnologie solennelle, avec la Mère de Dieu revenue à la vie, composent la trame d'une célébration. Et pourtant, ce qui est célébré, c’est…