Agosto, el mes de la Virgen Maríatraducido

Agosto se puede caracterizar como el mes de Panagia. La primera quincena comienza con las liturgias de la Regla de Oración Pequeña y Grande, donde se cantan cada tarde alternativamente, a mediados de mes se celebra solemnemente la Dormición de la Virgen María, y al final se celebra la Deposición del Santo Cinturón de la Santísima Virgen María. El rostro de la Virgen María ocupa un lugar especial en la conciencia colectiva, ya que ella es nuestra mediadora ante Dios, o aparece como la Madre dolorida que llora a su Hijo, o la patrona de una comunidad local, o incluso en la literatura se nos presenta como la encarnación del verano en alguna capilla dedicada a su gracia.

Por otra parte, la propia fiesta del Quince de Agosto, la Asunción de la Virgen María, presenta un carácter dual. En la temporada de verano, con los ritmos más tranquilos, habiendo muchos regresado a su lugar de origen, el clima y el ambiente parecen alegres. Lo mismo en la Iglesia. Las letanías, los servicios con su solemne himnología, con la Madre de Dios que cobró vida, componen el marco de una celebración. Y sin embargo lo que se celebra es...