أغسطس شهر مريم العذراءمترجم

يمكن وصف شهر أغسطس بأنه شهر باناجيا. يبدأ الأسبوعان الأولان بقداسات قاعدة الصلاة الصغيرة والكبيرة، حيث يتم ترديدها بعد ظهر كل يوم بالتناوب، وفي منتصف الشهر يتم الاحتفال رسميًا برقاد السيدة العذراء مريم، وفي النهاية يتم الاحتفال بوضع الحزام المقدس للسيدة العذراء مريم المباركة. يحتل وجه مريم العذراء مكانة خاصة في الوعي الجماعي لأنها إما وسيطتنا عند الله، أو تظهر كالأم المتألمة التي تنعي ابنها، أو شفيعة جماعة محلية، أو حتى في الأدب يتم تقديمها لنا كتجسيد للصيف في كنيسة مخصصة لنعمتها.

ومن ناحية أخرى، فإن عيد الخامس عشر من أغسطس نفسه، عيد انتقال السيدة العذراء مريم، يقدم طبيعة مزدوجة. وفي فصل الصيف، ومع هدوء الإيقاعات وعودة الكثيرين إلى مسقط رأسهم، يبدو المناخ والجو مبهجًا. نفس الشيء في الكنيسة. إن الأبتهالات، والخدمات مع تراتيلها الاحتفالية، مع والدة الإله التي انتقلت إلى الحياة، تشكل إطار الاحتفال. ومع ذلك ما يتم الاحتفال به هو ...