Przesłanie metropolity Hieronima z Larisy i Tyrnavos na temat Przemienienia Zbawicielatłumaczenie

Orędzie na Despotyczne Święto Przemienienia Pańskiego przesyła do świętego duchowieństwa i pobożnego ludu Kościoła lokalnego metropolita Larisy i Tyrnavos, pan Hieronymos. Podaje szczegółowo:

Święto Przemienienia Bożego naszego Pana, Boga i Zbawiciela Jezusa Chrystusa znów jaśnieje! I obchodzone jest w sezonie letnim, więc namacalne słońce świeci bardziej niż jakakolwiek inna pora roku. Wydarzenie Przemienienia nie miało miejsca latem. Stało się to czterdzieści dni przed Wielkim Piątkiem, czyli od zimy do wiosny. Jednak charakterystycznego Święta Świateł nie można było obchodzić w ponurą zimową lub wiosenną pogodę. Potrzebujemy jasnego greckiego lata, aby w namacalny sposób odczuć chwałę Boga.

Dlaczego nie obchodzimy Święta Przemienienia na czterdzieści dni przed Wielkim Piątkiem? Ale ponieważ coś takiego byłoby całkowicie niewłaściwe i nieduchowe. Dlaczego? Bo na czterdzieści dni przed Wielkim Piątkiem weszliśmy już w Święty i Wielki Post, najbardziej duchowy okres w roku, w którym dominuje żal za nasze grzechy i wysiłek pokuty. A w okresie Agia i...