ლარისა და ტირნავოსის მიტროპოლიტ იერონიმეს გზავნილი მაცხოვრის ფერისცვალების შესახებთარგმანი

უფლის ფერისცვალების დესპოტურ დღესასწაულზე გზავნის წმიდა სამღვდელოებასა და ადგილობრივი ეკლესიის ღვთისმოსავ ხალხს ლარისასა და ტირნავოსის მიტროპოლიტი ბატონი იერონიმოსი. მასში დაწვრილებით ნათქვამია:

კვლავ ბრწყინავს ჩვენი უფლისა და ღვთისა და მაცხოვრის იესო ქრისტეს ღვთაებრივი ფერისცვალების დღესასწაული! და ეს აღინიშნება ზაფხულის სეზონზე, ამიტომ ხელშესახები მზე ანათებს ნებისმიერ სხვა სეზონზე მეტად. ფერისცვალების მოვლენა ზაფხულში არ მომხდარა. ეს მოხდა დიდ პარასკევამდე ორმოცი დღით ადრე, ანუ ზამთრიდან გაზაფხულამდე. თუმცა, განათების ფესტივალი ვერ აღინიშნა მოსაწყენ ზამთარში ან გაზაფხულის ამინდში. ჩვენ გვჭირდება ნათელი ბერძნული ზაფხული, რათა ხელშესახებ შევიგრძნოთ ღვთის დიდება.

რატომ არ აღვნიშნავთ ფერისცვალების დღესასწაულს დიდ პარასკევამდე ორმოცი დღით ადრე? მაგრამ იმიტომ, რომ მსგავსი რამ სრულიად შეუსაბამო და არასულიერი იქნებოდა. რატომ? რადგან დიდ პარასკევამდე ორმოცი დღით ადრე უკვე შევედით წმიდა და დიდ მარხვაში, წლის ყველაზე სულიერ პერიოდში, სადაც ჩვენი ცოდვების მწუხარება და მონანიების მცდელობა დომინირებს. და აგიას პერიოდში და...