Botschaft des Metropoliten Hieronymos von Larissa und Tyrnavos über die Verklärung des Erlösersübersetzt

Eine Botschaft zum despotischen Fest der Verklärung des Herrn wird vom Metropoliten von Larissa und Tyrnavos, Herrn Hieronymos, an den heiligen Klerus und das fromme Volk der Ortskirche gesandt. Darin heißt es im Einzelnen:

Das Fest der göttlichen Verklärung unseres Herrn und Gottes und Erlösers Jesus Christus erstrahlt wieder in hellem Glanz! Und es wird in der Sommersaison gefeiert, sodass die greifbare Sonne mehr scheint als zu jeder anderen Jahreszeit. Das Ereignis der Verklärung fand im Sommer nicht statt. Es geschah vierzig Tage vor Karfreitag, also vom Winter bis zum Frühling. Das typische Lichterfest konnte jedoch bei trübem Winter- oder Frühlingswetter nicht gefeiert werden. Wir brauchen den hellen griechischen Sommer, um die Herrlichkeit Gottes greifbar zu spüren.

Warum feiern wir nicht vierzig Tage vor Karfreitag das Fest der Verklärung? Sondern weil so etwas völlig unangemessen und unspirituell wäre. Warum? Denn vierzig Tage vor Karfreitag sind wir bereits in die Heilige und Große Fastenzeit eingetreten, die spirituellste Zeit des Jahres, in der die Trauer über unsere Sünden und das Bemühen um Buße vorherrschen. Und während der Zeit von Agia und...