Poselství metropolity Hieronyma z Larissy a Tyrnavos o Proměnění Spasitelepřeloženo

Poselství k despotickému svátku Proměnění Páně posílá svatému duchovenstvu a zbožnému lidu místní církve metropolita z Larissy a Tyrnavos pan Hieronymos. Podrobně uvádí:

Svátek Božského Proměnění našeho Pána a Boha a Spasitele Ježíše Krista opět jasně září! A slaví se v letní sezóně, takže hmatatelné slunce svítí více než v kterémkoli jiném období. K události Proměny v létě nedošlo. Stalo se to čtyřicet dní před Velkým pátkem, tedy od zimy do jara. Typický Festival světel se však nemohl slavit v nudném zimním nebo jarním počasí. Potřebujeme jasné řecké léto, abychom pocítili Boží slávu hmatatelným způsobem.

Proč neslavíme svátek Proměnění Páně čtyřicet dní před Velkým pátkem? Ale protože něco takového by bylo naprosto nevhodné a neduchovní. Proč? Protože čtyřicet dní před Velkým pátkem jsme již vstoupili do Svatého a Velkého půstu, nejduchovnějšího období roku, kde dominuje smutek nad našimi hříchy a snaha činit pokání. A v období Agia a...