ათენი ანკარაში: "ისტორია გადარჩა პროპაგანდას" - პასუხი ტრიპოლიცას შესახებ პოსტზეთარგმანი

ოთხშაბათს, ბერძნული დიპლომატიური წყაროები გამოეხმაურნენ თურქეთის საგარეო საქმეთა სამინისტროს პოსტს ტრიპოლის დაცემის შესახებ, ანკარას დაადანაშაულეს "ისტორიის სისტემატურ დამახინჯებაში და ინსტრუმენტალიზაციაში" და აღნიშნეს, რომ ასეთი პოზიციები არ უწყობს ხელს ორ ქვეყანას შორის ნდობის ატმოსფეროს ჩამოყალიბებას. ათენის რეაქცია მოჰყვა თურქეთის საგარეო საქმეთა სამინისტროს დღევანდელ პოსტს, რომელშიც ტრიპოლის დაცემის 205 წლისთავთან დაკავშირებით, სხვა საკითხებთან ერთად, საუბარი იყო პელოპონესის მუსლიმი თურქი მოსახლეობის "სისტემატურ ხოცვაზე" 1821-1830 წლებში.

თურქეთის პოსტზე საპასუხოდ, ბერძნულმა დიპლომატიური წყაროებმა განაცხადეს:

"ისტორიის სისტემატური დამახინჯება და ინსტრუმენტალიზაცია და ისტორიული მეხსიერების შერჩევითი მოწოდება არ ცვლის ისტორიულ მოვლენებს. თურქეთის საგარეო საქმეთა სამინისტროს დღევანდელი პოსტი სწორედ ამ პრაქტიკას ემსახურება. ასეთი პოზიციები, რომლებიც ჩაწერილი ისტორიული მოვლენებისგან განსხვავებით, არ უწყობს ხელს ნდობის, ურთიერთგაგებისა და აზრიანი დიალოგის ატმოსფეროს ჩამოყალიბებას და არც კარგ ურთიერთობას მოითხოვს...