Auf den Pfaden des Berges Athosübersetzt

„Manchmal kommen Pilger, die von Hunden hierhergeführt wurden. Sie erschienen auf dem Weg und zeigten ihnen den Weg. Sie sagen, wenn sie nicht gewesen wären, wären sie verloren gewesen. Wir füttern sie und sie essen nicht. Am nächsten Tag gehen sie und wir sehen sie nie wieder“, sagt Pater Hilarion. Wir stehen am Eingang des Pantokratoros-Klosters an der Ostküste des Berges Athos. Zu unserer Linken lässt die Sonne an diesem Mainachmittag das Meer schimmern, während auf der anderen Seite ein dichter Wald die Hügel erklimmt, so weit das Auge reicht.

Das Boot kommt am Pantokratoros-Kloster an, um die Morgenbesucher abzusetzen.

Pater Hilarions Hand hebt sich und zeigt auf unser Ziel. Die Skete des Propheten Elias ist von hier aus kaum sichtbar. Während er uns den Weg dorthin erklärt, hören die Schwalben hinter uns nicht auf zu zwitschern. Sie tanzen über dem Klosterhof, fliegen von Ast zu Ast, verkriechen sich in den kühlen Ecken und täuschen mit ihren Manövern das reine Frühlingslicht. Das Gleiche scheinen auch die Mönche zu tun, die sich mit trägen Schritten in ihre Zellen zurückziehen und Schatten zurücklassen. Aber hier draußen kann sich niemand vor der Sonne verstecken. Und…