Uroczystość opata I.M. Chilandariou z serbskiej rodziny królewskiejtłumaczenie

Z okazji historycznej wizyty trzech pokoleń serbskiej rodziny królewskiej Karageorgevich w Świętym Klasztorze Hilandari na Górze Athos następca tronu serbskiego Aleksander, jego syn i dziedziczny książę Filip, a także mały książę Stefanos rozmawiali wczoraj wieczorem z mnichami ze Świętego Klasztoru na Synodzie. Z tej okazji książę Aleksander odznaczył Jego Świątobliwość Archimandrytę Metodego, opata klasztoru Chilandariou, Królewskim Orderem Gwiazdy Karageorgevich (Order Wielkiego Oficera) za zasługi dla Domu Królewskiego, ludu i dobra wspólnego.

Sadzenie drzew w miejscu historycznym Dziś rano trzej członkowie rodziny królewskiej zasadzili, zgodnie z tradycją, cyprys w pobliżu drzewa oliwnego cesarza Duszana, niedaleko twierdzy klasztoru.

Starszy Metody pobłogosławił drzewo wodą święconą, a następnie zostało ono zasadzone w ziemi przez członków rodziny królewskiej na trwałą pamiątkę z ich wizyty.

Po posadzeniu opat wygłosił krótkie przemówienie, w którym wspomniał: „Tutaj historia otacza nas ze wszystkich stron; tam jest drzewo oliwne cesarza Duszana, są inne…