Fesselnde Hymne zur Verklärung des Erlösers in der gleichnamigen Kirche in Plakaübersetzt

Geschrieben von Panos N. Avramopoulos

Mit tiefer Verzückung, purer Lyrik, aber auch der Beteiligung einer großen Anzahl von Menschen aus dem historischen Viertel Plaka und dem Zentrum von Athen fand heute Donnerstag, den 6.8.2026, in der wunderschönen und historisch bedeutsamen Kirche der Verklärung Sotiros Plakas, an der Kreuzung der Straßen Kydathinaion und Sotiros, die feierliche Vesper zum morgigen Fest der Verklärung des Erlösers statt. In einer Kirche, die das spirituelle Licht und die kulturelle Düsternis der Orthodoxie ausstrahlt, da dort Erzbischof Damascenes als Diakon fungierte, während der erklärte Heilige, Papst Nikolaos Planas, zum Diakon geweiht wurde. Aber es ist auch mit der Pracht griechischer Buchstaben verbunden, denn kurz vor der Kirche in der Kydathinaion-Straße befindet sich das Zuhause unseres ökumenischen Dichters Giorgos Seferis und des Schwiegersohns des Präsidenten der Republik und Giganten der Philosophie, Kostakis Tsatsos. Mit anderen Worten, es wurde die Verklärung unseres Herrn gefeiert, die einer der wichtigsten Feiertage der Orthodoxie ist.

Das ist der erste offensichtliche Ausdruck der göttlichen Physiognomie Jesu. Dem Neuen Testament zufolge hatte der Herr seine Jünger Petrus, Johannes und Jakobus besucht, um das ... zu beten.