21 августа: Празднование святого апостола Фаддея.перевод

Сегодня, 21 августа, Церковь чтит память апостола Иуды Фаддея или Леввая, одного из семидесяти учеников.

ЛАМБРОС К. СКОНЗУ, теолог-профессор

В числе преданных и верных учеников Господа был и апостол Фаддей, как называет его евангелист Марк (3,16), которого евангелист Матфей называет также по имени Левбей, но и Иудой (Ин 14,22).

Некоторые утверждают, что имя Фаддей — это фамилия. Объединив списки Евангелия от Луки (6,16) и Деяний (1,13) приходим к выводу, что три апостольских имени Фаддей, Левит и Иуда, очевидно, принадлежат одному и тому же лицу. Итак, его настоящее имя было Иуда и Левией, а его фамилия была Фаддей. Фамилия Фаддей, как упоминает евангелист Матфей (10,3), означает «храбрый» или по другим словам «великодушный».  Эта гипотеза усиливается, поскольку «Таддей», по-видимому, является местоимением от арамейского Таддай = «тот, у кого сердце», то есть тот, кто «говорит сердцем». Ведь многие персонажи Нового Завета имеют более одного имени (например, Симон-Петр, Варнава-Иосиф).

Имя Иуда…