21 აგვისტო: წმიდა თადეოზ მოციქული აღნიშნავსთარგმანი

დღეს, 21 აგვისტოს, ეკლესია პატივს სცემს სამოცდაათ მოწაფეთაგან ერთ-ერთს, მოციქულ იუდა თადეოსს ან ლევვაუსს.

ლამბროს კ. სკონზოუს, თეოლოგი - პროფესორი

უფლის თავდადებულ და ერთგულ მოწაფეებს შორის იყო აგრეთვე მოციქული თადეოზი, როგორც მას მახარებელი მარკოზი უწოდებს (3,16), რომელსაც ასევე მოიხსენიებს მახარებელი მათე ლევბეოსის სახელებით, მაგრამ ასევე იუდად (იოანე 14,22).

ზოგი ამტკიცებს, რომ სახელი თადეუსი გვარია. ლუკას სახარების (6,16) და საქმეების (1,13) სიების გაერთიანებით დავასკვნით, რომ სამი სამოციქულო სახელი თადეოსი, ლევიტი და იუდა აშკარად ერთსა და იმავე პიროვნებას ეკუთვნის. ასე რომ, მისი ნამდვილი სახელი იყო იუდა და ლევიოსი, ხოლო თადეუსი იყო მისი გვარი. გვარი თადეოსი, როგორც მახარებელმა მათემ (10.3) მოიხსენია, ნიშნავს "მამაცი" ან სხვების აზრით "დიდი გული".  ეს ჰიპოთეზა განმტკიცდება, რადგან „თადეუსი“ თითქოს ნაცვალსახელია არამეულიდან ტადაი = „გულიანი“, ანუ „გულის მთქმელი“. ყოველივე ამის შემდეგ, ახალ აღთქმაში ბევრ ფიგურას აქვს ერთზე მეტი სახელი (მაგ. სიმონ-პეტრე, ბარნაბა-იოზეფი).

სახელი იუდა…