21. August: Der heilige Apostel Thaddäus feiertübersetzt

Heute, am 21. August, ehrt die Kirche das Andenken des Apostels Judas Thaddäus oder Levvaius, eines der siebzig Jünger.

Von LAMBROS K. SKONZOU, Theologe – Professor

Zu den ergebenen und treuen Jüngern des Herrn gehörte auch der Apostel Thaddäus, wie ihn der Evangelist Markus nennt (3,16), der vom Evangelisten Matthäus auch mit den Namen Levbaeus, aber auch mit Judas bezeichnet wird (Johannes 14,22).

Einige argumentieren, dass der Name Thaddäus ein Nachname sei. Wenn wir die Listen des Lukasevangeliums (6,16) und der Apostelgeschichte (1,13) kombinieren, kommen wir zu dem Schluss, dass die drei apostolischen Namen Thaddäus, Levit und Judas offensichtlich derselben Person gehören. Sein richtiger Name war also Judas und Leviaeus und Thaddäus war sein Nachname. Der Nachname Thaddäus, wie er vom Evangelisten Matthäus (10,3) erwähnt wird, bedeutet „mutig“ oder laut anderen „großherzig“.  Diese Hypothese wird bestärkt, denn „Thaddeus“ scheint ein Pronomen aus dem Aramäischen Taddai = „derjenige mit Herz“ zu sein, also derjenige, der „sein Herz sagt“. Schließlich haben viele Gestalten im Neuen Testament mehr als einen Namen (z. B. Simon-Petrus, Barnabas-Joseph).

Der Name Judas…