Klasztor na Synaju: „Mur”, „kozły ofiarne” i poszukiwanie rozwiązania opóźnieńtłumaczenie

Autor: Nikolaos Zaimis Wewnątrz wspólnoty synajskiej obciążenie w ostatnich dniach spadło, w miarę jak odliczany jest już czas na decyzję egipskiego Sądu Najwyższego w sprawie statusu i majątku klasztoru.  Jak już napisano, za dzień krytyczny uważa się 24 października, kiedy to spodziewane jest wydanie orzeczenia w apelacji złożonej na postanowienie Sądu Apelacyjnego w Ismailii, kwestionującego status własnościowy historycznego klasztoru św. Katarzyny z Góry Synaj.

„ściana” Od roku Grecji i Egiptowi, mimo bardzo dobrych stosunków na dwustronnym poziomie strategicznym, nie udaje się znaleźć złotego podziału, który zapewni rozwiązanie satysfakcjonujące wszystkie strony i ostatecznie zamykające tę poważną kwestię.

Porozumienie, które zapewniłoby rozwiązanie, nieustannie znajduje „mur”. Jest już późno. Nikt poza stronami, które podjęły negocjacje, nie wie, jaka jest ich rzeczywista treść – pomimo przecieków w prasie – natomiast w ostatnich dniach zintensyfikowano wysiłki, aby jeszcze w ostatniej chwili doszło do podpisania porozumienia, które zadowoli wszystkie strony. Jednakże,…