«Багато маєтків»: Свобода, яку ми не хочемо втрачатипереклад

Зустріч Христа з багатим юнаком є одним із найтривожніших уривків Євангелія, оскільки вона навряд чи дозволяє людині бути задоволеною собою. Юнак не представлений як розбещений чи байдужий до Бога. Він знає заповіді і заявляє, що дотримується їх. І все ж він відчуває, що чогось не вистачає. — А якщо я відстану? — запитує він.

Петрос Д. Даміану (доктор філософії – викладачі NTUA)

Відповідь Христа абсолютна: «Якщо хочеш бути досконалим, продай маєтки свої та роздай убогим... і йди за Мною».

Він не каже йому віддати все, що залишилося. Воно не пропонує йому щедрішої версії того самого життя. Він просить його відпустити те саме, на чому він спирається. І хлопець «пішов скорботний, бо мав багато маєтків».

«Багато маєтків» — буквально його власність. Але вони можуть стати для сучасної людини образом того, що він так любить, що вже не уявляє свого життя без них. Речі, які дають йому безпеку, задоволення, визнання, соціальний статус або відчуття контролю над своїм життям.

Кожна епоха має своє «багато маєтків».

У наш час справа не тільки в грошах. Це може бути…