"العديد من العقارات": الحرية التي لا نريد أن نفقدهامترجم

إن لقاء المسيح بالشاب الغني هو من أكثر المقاطع الإنجيلية إثارة للقلق، لأنه بالكاد يسمح للإنسان بالشبع من نفسه. لا يتم تقديم الشاب على أنه فاسد أو غير مبالٍ بالله. إنه يعرف الوصايا ويعلن أنه يحفظها. ومع ذلك فهو يشعر أن هناك شيئًا مفقودًا. "ماذا لو كنت في الخلف؟" يسأل.

بقلم بيتروس د. داميانو (دكتور في الفلسفة - هيئة التدريس في NTUA)

إجابة المسيح قاطعة: "إذا أردت أن تكون كاملاً، بع أملاكك وأعطي الفقراء... واتبعني".

ولا يقول له أن يعطي ما تبقى. ولا يقدم له نسخة أكثر سخاءً من نفس الحياة. ويطلب منه أن يتخلى عن الشيء الذي يرتكز عليه. "ومضى الشاب حزينًا لأنه كانت له أملاك كثيرة".

"العقارات العديدة" هي ملكه حرفيًا. لكنها يمكن أن تصبح بالنسبة للإنسان المعاصر صورة لما يحبه كثيرًا لدرجة أنه لم يعد يستطيع تخيل حياته بدونها. الأشياء التي تمنحه الأمان أو المتعة أو التقدير أو الوضع الاجتماعي أو الشعور بالسيطرة على حياته.

كل عصر له "العديد من العقارات" الخاصة به.

في عصرنا لا يتعلق الأمر بالمال فقط. يمكن أن يكون…