Єпархія Гідри: завершився 1-й табірний період для дівчаток початкової школипереклад

8 липня 2026 р. · 1 хв читання

З Божої ласки та в атмосфері духовної радості на зеленому схилі Турлос-Егіна завершився 1-й табірний період для дівчат початкової школи (29 червня – 6 липня) таборів Священної Митрополії Гідра, Спецес, Егіна, Герміоніс і Троізінія. Завершився табірний період звершенням Божественної Літургії, яку очолив Високопреосвященніший Митрополит Гідринський Єфрем у співслужінні Духовного Настоятеля таборів архімандрита о.

Цьогорічний сезон мав назву «Атлети Христа», маючи за девіз апостольське слово: «навіть якщо він ними займається, вони не будуть короновані, якщо він не займатиметься спортом законно».

(2 Тим. 2, 5).

З центральною темою «Віра і вправа – християнство і спорт» діти через промови, експериментальні дії, ігри та спорт вивчали чесноти, які кожен спортсмен-християнин покликаний плекати в житті. Кожна група обрала своєю назвою християнську чесноту, а своїм покровителем – великого поборника нашої віри:

• Вдячна – Agia Chryssi

• Філадельф – Айя Варвара

• Артеріальний…

Джерело: Orthodoxia News Agency · Читати повністю →

⚑ Поскаржитися

💬 Коментарі (4) 🌐 Перекласти коментарі

Thomas Moreau

Merci pour ces nouvelles de la colonie. J’aime bien le thème «Πίστη και Άσκηση» et le choix des saintes protectrices, surtout Sainte Barbe pour les Φιλάδελφες. Ça devait être beau la Divine Liturgie finale avec Mgr Ephraïm et le père Paul venu d’Amérique.

Светлана Волкова

Рада, что всё прошло в радости. Особенно понравилось, что девочки выбрали себе святую Варвару для группы «Φιλάδελφες» — она ведь и правда пример стойкости. Интересно, какие ещё добродетели взяли остальные команды, текст обрывается на «Καρτερικές…».

Agnieszka Kaczmarek

Cieszę się, że dziewczynki wybrały świętą Barbarę dla grupy „Φιλάδελφες” – jej wytrwałość naprawdę pasuje do hasła „ἐὰν δὲ καὶ ἀθλῇ τις, οὐ στεφανοῦται, ἐὰν μὴ νομίμως ἀθλήσῃ”. Ciekawe, co jeszcze wzięły pozostałe drużyny, bo tekst się urywa na „Καρτερικές…”. Na pewno ta Liturgia na koniec z biskupem Efraimem i ojcem Pawłem z Ameryki była dla nich mocnym zakończeniem.

Олег Олійник

Радий, що все пройшло мирно і з молитвою. Особливо сподобалось, що дівчатка взяли святу Варвару для «Φιλάδελφες» — вона справді приклад витримки, якраз під цей вірш з Тімофія. Цікаво, хто ще був у списку святих, бо текст обірвався на «Καρτερικές…».

Увійдіть, щоб приєднатися до обговорення →