Нобелова награда за књижевност 2026. у Грчкој!превод

Од преосвећеног митрополита шведског господина Клеопа

Нобелова награда за књижевност за 2026. додељује се канадској ауторки Ен Карсон, креаторки која је од античке Грчке учинила саговорницу нашег времена.

Са њеним радом Грчка се не појављује као далека успомена, нити као затворено поглавље у школским књигама. Дише кроз текстове, преводе и савремене наративе; враћа се и остаје жива и позната.

Карсон је песник, есејиста, преводилац и класичар. Дубоко познавање старогрчке књижевности прожима њено писање, не ограничавајући се на једноставно препричавање митова.

Сафо, Хомер, Еурипид и други древни песници и трагичари постају полазне тачке за истраживање љубави, жеље, губитка, идентитета и сећања — питања која још увек додирују свако људско биће. Шведска академија је препознала управо овај стваралачки разговор са класичном традицијом.

У Еросу Горком, Карсон размишља о љубави кроз древну грчку поезију. У сопственом преводу Сафо, Ако не, зима, она се приближава фрагментарним сачуваним песмама...