Nobelova cena za literatúru 2026 v Grécku!preložené

Rev. metropolita Švédska pán Kleofáš

Nobelovu cenu za literatúru za rok 2026 získala kanadská autorka Anne Carsonová, tvorkyňa, vďaka ktorej sa staroveké Grécko stalo konverzačnou osobnosťou našej doby.

Grécko s jej tvorbou nepôsobí ako vzdialená spomienka, ani ako kapitola uzavretá v školských učebniciach. Dýcha textami, prekladmi a súčasnými rozprávaniami; vracia sa a zostáva živý a známy.

Carson je básnik, esejista, prekladateľ a klasický učenec. Jej písaním preniká hlboká znalosť starogréckej literatúry bez toho, aby sa obmedzovala na jednoduché prerozprávanie mýtov.

Sapfó, Homér, Euripides a ďalší starovekí básnici a tragédi sa stávajú východiskovými bodmi pri skúmaní lásky, túžby, straty, identity a pamäti – problémov, ktoré sa stále dotýkajú každého človeka. Švédska akadémia presne uznala tento kreatívny rozhovor s klasickou tradíciou.

V hre Eros the Horkosladký Carson uvažuje o láske prostredníctvom starogréckej poézie. Vo vlastnom preklade Sapfó, ak nie, zima približuje fragmentárne dochované básne...