Nobelova cena za literaturu 2026 v Řecku!přeloženo

Rev. metropolita Švédska pan Kleofáš

Nobelova cena za literaturu za rok 2026 se uděluje kanadské autorce Anne Carsonové, tvůrce, která ze starověkého Řecka udělala konverzaci naší doby.

Řecko s její tvorbou nepůsobí jako vzdálená vzpomínka, ani jako kapitola uzavřená ve školních učebnicích. Dýchá texty písní, překlady a současné vyprávění; vrací se a zůstává živý a známý.

Carson je básník, esejista, překladatel a klasický vědec. Její psaní prostupuje hluboká znalost starořecké literatury, aniž by se omezovala na prosté převyprávění mýtů.

Sapfó, Homér, Euripides a další starověcí básníci a tragédi se stávají výchozími body pro zkoumání lásky, touhy, ztráty, identity a paměti – problémů, které se stále dotýkají každého člověka. Švédská akademie poznala právě tento kreativní rozhovor s klasickou tradicí.

V hořkosladkém Erosu se Carson zamýšlí nad láskou prostřednictvím starověké řecké poezie. Ve svém vlastním překladu Sapfó, když ne, zima přibližuje fragmentárně dochované básně...