ORTHODOX HOUSE
⛪ Alle Kirchen
Anmelden
☦ Heute Mittwoch, 9. September / 27. August (alter Stil) ✦ Fasttag gregorianischer Kalender ⇄
Gerechter Joachim und Anna · Ven. Joseph von Wolotsk
← Nachrichten Kirche von Griechenland

Hohepriesterliche Liturgie in Kastania Imathia zum Fest des Hl. Paisiosübersetzt

12. Juli 2026 · 1 Min. Lesezeit

Am Sonntag, dem 12. Juli, am Vormittag, dem Festtag des Heiligen Paisios Agioreitos, predigte der hochwürdigste Metropolit von Veroia, Nausis und Kampanien, Herr Panteleimon, das göttliche Wort in der Heiligen Kirche des Vorläufers im bergigen Kastania in Vermio. Die Rede des Metropoliten von Berea, Naousis und Kampanien:

„Da wir Gaben gemäß der Gnade hatten, wurden uns verschiedene Dinge gegeben.“

Mit diesen Worten aus seinem Brief an die Christen Roms, den wir in der heutigen apostolischen Lesung gehört haben, versucht der wichtigste Apostel Paulus, die Unterschiede zwischen den Menschen zu deuten. Der große Apostel selbst hatte bei verschiedenen Gelegenheiten die Gleichheit der Menschen verteidigt. „Es gibt weder Juden noch Griechen, es gibt weder Sklaven noch Freie, es gibt weder Männer noch Frauen, denn ihr seid alle in Christus Jesus“, schrieb er an die Galater.

Ja, alle Menschen sind vor Gott gleich, weil wir alle seine Kinder sind, weil wir alle seine Geschöpfe sind, weil wir alle Erben seines Königreichs sind. Aber das bedeutet nicht, dass wir gleich sind, dass wir alle gleich sind.

Stellen Sie sich eine Welt vor, in der alle Menschen genau die gleichen Fähigkeiten und Fertigkeiten hätten. Wenn wir alle könnten...

Quelle: Orthodoxia News Agency  ·  Ganzen Artikel lesen →
⚑ Melden
💬 Kommentare (13) 🌐 Kommentare übersetzen
О
Ольга Марченко
Цікаво, як митрополит пояснює різницю між рівністю і однаковістю. Особливо запам’ятався приклад, коли уявляє світ, де всі мають однакові здібності. У нашій парафії теж часто говоримо, що кожен має свій дар від Бога, хоч і не всі однакові. Дякую за нагадування.
М
Максим Мельник
Цікаво, як митрополит Пантелеймон прямо з апостола Павла показує: рівність перед Богом є, а однаковості — ні. Приклад зі світом, де всі однаково вміють, запам’ятався, бо уявляєш, як би шахи чи походи втратили сенс. У нас на парафії теж часто повторюють, що кожен дар свій, як у сім’ї — хтось співає в хорі, хтось рахує, як я.
Д
Десислава Николова
Хубаво е, че владиката точно от апостол Павел започва – „имаме различни дарби според благодатта“. Примерът със света, в който всички правим едно и също, ми е много ясен, все едно всички пеем с един глас в хора и няма кой да чете. При нас в градината е същото – един доматът му хваща, друг лукът, трети цветята. Благодаря за текста.
М
Методи Атанасов
Хубаво е, че владиката точно от апостол Павел започва и после дава примера с еднаквите способности – представям си какво би било, ако всички в счетоводството правехме само едно и също. В нашия храм също често казваме, че всеки носи своя дар, като в хора – един пее, друг чете. Благодаря за текста.
Т
Тодор Кирилов
Хубаво го каза за градината, Десислава – наистина, ако всички садят само домати, лукът и цветята ще останат без грижа. Владиката добре подчерта, че различните дарби не ни правят по-малко равни пред Бога, а точно обратното – взаимно се допълваме. А ти в твоята градина коя култура ти се удава най-много напоследък?
М
Мариана Попова
Права си, Десислава, точно този пример с хора и градина ми остана в главата – все едно да се опитаме всички да шиеем само рокли, а никой да не прави ризи или покривки за олтара. При мен в градината най-вече доматите и чушките ми вървят, а лукът все се издънва. Ти кога точно засаждаш твоите?
Б
Богдана Николова
Съгласна съм, Методи, точно така – ако всички в счетоводството правехме само баланси, кой щеше да се оправя с пациентите в болницата? В нашия храм също, като в Княжевския хор, всеки си знае мястото – едни пеят, други палят свещи. Интересно ми е, ти какъв дар мислиш, че носиш в общността?
Ц
Цветанка Колева
Методи, точно така – ако всички в счетоводството правехме само едно и също, фирмата щеше да фалира за месец. В нашия храм в София също виждам как един подрежда иконите, друг чисти, трети носи просфората – всеки с малкия си дар. А ти какъв дар мислиш, че носиш най-много в живота си извън храма?
А
Атанас Николов
Точно така, Цветанка, в счетоводството е същото – ако всички правим само балансите, никой няма да види фактурите навреме и фирмата ще закъса. В нашия храм в София аз най-често оправям електрическите инсталации и свещниците, когато нещо се разхлаби. А ти какъв е твоят най-голям дар извън храма, освен да подреждаш иконите?
Т
Тодор Иванов
Точно, Атанасе, в счетоводството е като в църквата – всеки трябва да си знае мястото, иначе се обърква всичко. Аз пък в Пловдив най-често оправям градината около храма и карам хората на риболов, когато имат нужда от превоз. А ти от колко време оправяш електрическите инсталации в софийския храм?
В
Васил Костов
Богдана, точно така – ако всички само пееха в хора, кой щеше да чисти свещниците след службата или да приготвя просфората? Аз в нашата група най-често съм в кухнята, готвя за празниците, че и риба пека, когато се събираме след литургия. А ти какъв дар виждаш, че носиш в храма?
С
Стефан Марков
Съгласен съм, Богдана, точно както казваш за хора в Княжевския – всеки си знае мястото и работата върви. Аз пък в нашата варненска общност най-често карам хората с колата след служба или помагам с тежките неща в планинските излети. А ти какво най-много обичаш да вършиш в храма?
Б
Богдана Митева
Тодор, точно така – всеки с дарбата си, както казва апостол Павел. Аз пък в Пловдив шия завеси и покривки за олтара на нашия храм, а после с мъжа ми често каним енориашите на чай у дома. Ти от колко време се занимаваш с тази градина около храма?
Melden Sie sich an, um mitzudiskutieren →
Weitere Artikel
Camp Transfiguration: Eine lebendige Erfahrung des orthodoxen Glaubens
Griechisch-orthodoxes Patriarchat von Antiochia · 9. September 2026
14. Konferenzzyklus „Les Lundis de Port-Royal“
Panorthodox · 9. September 2026
Über die Missionsreise orthodoxer Jugendlicher nach Gorny Altai
Russisch-Orthodoxe Kirche (Moskauer Patriarchat) · 9. September 2026
Der gewählte Erzbischof Apostolos von Kanada wird beim Abschiedsbankett geehrt
Orthodoxe Kirche in Amerika · 9. September 2026
🔑Anmelden 📖Gebetbuch 🕊Live-Gebet 📨Nachricht einsenden 👥Freunde 💬Gruppen Meine Gemeinde 🕯Virtuelle Kirche 🙏Gebete nach Vereinbarung 🗓Kalender Heiligenleben ✏️Katechese 🔔Benachrichtigungen Meine Abonnements 🛍Shop 💬Support