Das Fest der Verklärung des Erlösers in Belgradübersetzt

In der Heiligen Kirche der Verklärung des Herrn in Pasino Brdo, Belgrad, wurde die göttliche Liturgie am Mittwoch, dem 19. August 2026, dem Fest der Verklärung des Herrn, vom Patriarchen von Serbien, Herrn Porfirios, gefeiert. Nach der Lesung des Evangeliums verwies der Primas der Serbisch-Orthodoxen Kirche auf die tiefere Bedeutung des Feiertags und betonte, dass die Verklärung Christi sowohl eine Offenbarung seiner göttlichen Natur als auch eine Einladung an den Menschen sei, sich durch die Gnade Gottes verwandeln zu lassen.

Patriarch Porphyrios betonte, dass die Besteigung Christi auf dem Berg Tabor zusammen mit den Aposteln Petrus, Jakobus und Johannes offenbare, wer der Herr wirklich sei. Das Licht, das Christus umgab, war, wie er feststellte, kein geschaffenes oder weltliches Licht, sondern das ungeschaffene Licht der göttlichen Gnade, das offenbart, dass „der Herr Jesus Christus tatsächlich der Herr ist, dass er der Sohn Gottes ist“.

Er verwies auch besonders auf die Stimme Gottesvaters, die in Tabor zu hören war: „Dies ist mein geliebter Sohn, auf den du hörst.“ Laut dem Patriarchen ist dieser Befehl eine Erinnerung daran, dass der Mensch dazu berufen ist, in erster Linie dem Willen Gottes zu gehorchen. Dieser Gehorsam bleibt nicht auf einer theoretischen Ebene,...