Botschaft Seiner Eminenz Metropolit von Ätolien und Akarnanien und Damaszener zum Fest der Geburt der Jungfrau Mariaübersetzt

Meine geliebten Väter und Brüder,

Meine geliebten Kinder im Herrn,

Ein großes und paradoxes Wunder wird heute von der Kirche gefeiert. Die fromme, aber unfruchtbare Anna entpuppt sich als theurgisch glückliche Mutter der anmutigen Maria. So wie es im Alten Testament symbolisch dargestellt wurde, dass der trockene Stab Aarons auf wundersame Weise spross, so dass auch der Felsen Horeb, sobald er den Schlag vom Stab Moses erhielt, reichlich Wasser hervorsprudelte und das gesamte israelische Volk vor dem Tod rettete, und so wird die dreimal gesegnete Tochter Annas, die Frau Theotokos, als ein weiterer lebensspendender Stamm und „ewige Quelle“ „die Blume des Euosmon“ sprießen lassen und das Wasser auslöschen Durst des neuen Volkes Gottes, der Kirche, mit den göttlichen Fäden, die reichlich aus der weltrettenden Quelle des Bauches Ihr fließen werden.

Der heilige Gregor von Palamas erklärt in seiner Predigt über die „Genesis der Theotokos“: „Heute sproß der prophezeite Stab aus der Wurzel Isais, aus der eine Blume „entsprang“, die das Verwelken nicht akzeptiert, sondern auch an unsere Natur erinnert, die verdorrt ist und daher von ihr abgefallen ist.