رسالة صاحب السيادة المتروبوليت أيتوليا والأكارنانيا ودمشقيين بمناسبة عيد ميلاد السيدة العذراءمترجم

آبائي وإخوتي الأحباء،

أبنائي الأحباء في الرب،

تحتفل الكنيسة اليوم بمعجزة عظيمة ومتناقضة. تظهر آنا المتدينة ولكن العاقر كأم سعيدة من الناحية النظرية لماريا الرشيقة. وكما كان رمزيًا في العهد القديم أن عصا هارون اليابسة نبتت بأعجوبة، فإن حوريب الصخرة أيضًا، بمجرد أن تلقت الضربة من عصا موسى، فاضت مياهًا غزيرة وأنقذت الشعب الإسرائيلي بأكمله من الموت، وهكذا فإن ابنة حنة المباركة ثلاث مرات، السيدة والدة الإله، كساق آخر يمنح الحياة و"ينبوعًا أبديًا"، ستنبت "زهرة اليوسمون" وستطفئ عطش شعب الله الجديد، الكنيسة، بالخيوط الإلهية التي ستتدفق بغزارة من بطنها المصدر المنقذ للعالم.

يقول القديس غريغوريوس بالاماس في عظته عن "تكوين والدة الإله": "اليوم نبتت العصا المتنبأ بها من أصل يسى، ومنه "خرجت" زهرة لا تقبل الذبول، ولكنها تذكّر أيضًا بطبيعتنا التي ذبلت ولذلك سقطت منه قطيفة مكان فردوس الفردوس، وتعيدها إلى اللون الأخضر وتعطيها اللون الأخضر، وترفعها إلى السماء...