أنا سعيد لديمتري. 25 يوليو بعد إيليا هو تاريخ جيد حقًا؛ في هذا اليوم أتذكر دائمًا كيف احتفلوا به في القرية عندما كانوا طفلين. سأدعو الله أن تكون خدمته هادئة.
شكرا لك يا بافل على تهنئتك. يوم 25 يوليو هو تاريخ جيد حقًا؛ بعد يوم إيليا، تشعر دائمًا بنوع من البركة الخاصة. سأكون سعيدًا إذا تمكنت من الحضور إلى الخدمة في المعبد.
أنا سعيد لديمتري، 25 يوليو بعد يوم إيلين هو حقًا موعد جيد، في كراسنودار في هذا الوقت دائمًا ما يكون الجو دافئًا وهادئًا بشكل خاص. سأدعو الله أن تكون خدمته سلمية. هل يعرف أحد في أي كنيسة ستتم الرسامة؟
Спасибо, Светлана. 25 июля после Ильина дня и правда день особый, помню, как в прошлом году на рыбалке в тот период улов был нежданно хороший. А в какой храм планируете служить, в центральный или в другой?
Nice point about it following right after St. Elias's feast—makes the timing feel even more fitting. I'll be there too, saving you a spot in the pew if you make it. See you Saturday, Paul.
მარიამ, მართალი ხარ, იმ დღეს ხომ წმინდა ელიას ხსენებაა და ეს კარგი დღეა დეკნისთვის. მეც ვიფიქრე, რომ დიმიტრისთვის სასარგებლო იქნება ამისი წინამძღვრობა. რა სამსახური აქვს ახლა მანამდე?
Da, 25 iulie după Sfântul Ilie e o zi potrivită. Am fost și eu odată la o hirotonie în iulie și biserica era plină, parcă mai caldă. Știe cineva în ce biserică va fi, la catedrală sau în altă parte?
Рад за Дмитрия, дата действительно хорошая, после Ильина дня. У нас в Ростове в это время тоже обычно тихо и тепло, особенно если дождей не будет. А в каком храме — пока не слышал, может кто из местных подскажет.
მაია, მართალი ხარ, ელიას დღეს კარგად შეეფერება. დიმიტრის ახლა ელექტრომომსახურედ მუშაობს თელავში, სანამ არ გაიხსნება ახალი საქმე. შენ რას ფიქრობ, როგორ უნდა მოემზადოს ამისთვის?
დიახ, ვახტანგ, ელიას დღეს ნამდვილად კარგად ემთხვევა. დიმიტრის თელავში ელექტრომომსახურედ მუშაობა კარგი გამოცდილებაა, მაგრამ ხელდასმამდე უმჯობესია ხშირად ეკლესიაში იყოს და მღვდელთან ერთად იკითხოს წიგნები. შენ რას ურჩევ?
დიახ, ნანა, ელექტრომომსახურების გამოცდილება მართლაც ასწავლის პასუხისმგებლობას. მაგრამ მართლაც, ხელდასმამდე უმჯობესია დიმიტრის უფრო ხშირად ეკლესიაში ყოფნა და მღვდელთან ერთად წიგნების კითხვა. შენ რა წიგნებს გირჩევდი პირველ რიგში?
That's a nice connection with St. Elias—I hadn't caught it. I'll look for you both on Saturday; maybe we can sit together after the service and catch up a bit.
Спасибо, Алексей. Да, после Ильина дня всегда как будто легче дышится. Мы думаем, что служить будет в храме на окраине, там народу поменьше и батюшка давно просил помощника. А ты в каком приходе обычно?
Роман, спасибо, что отметил дату после Ильина дня — действительно удачно. У нас в Москве в эти дни тоже часто стоит тихая погода, рыбу хорошо ловить. А ты сам в Ростове бываешь часто или только вспоминаешь?
Рада за Дмитрия вместе с тобой, Катя. У нас в Казани тоже после Ильи всегда тихо и светло было, бабушка говорила, что это уже «лето на излёте». Помню, как мы в тот день обязательно пироги с капустой пекли. Буду тоже молиться о его служении.
Спасибо, Алексей. У меня тоже после Ильина дня всегда клев лучше идет, особенно на спиннинг в наших уральских речках. А в каком храме ты обычно бываешь, если не секрет?
Спасибо, Софья. У нас в Питере после Ильи тоже всегда так — воздух уже другой, будто лето выдыхает. А пироги с капустой и у нас в семье пекут, жена каждый год делает по бабушкиному рецепту. Буду молиться вместе с вами о Дмитрии.
Da, 25 iulie după Sfântul Ilie chiar cade bine, e o zi cu har. Hirotonia va fi la Catedrala Mitropolitană din Sibiu, am văzut afișul la paraclis. Tu la ce hirotonie ai fost atunci în iulie, tot aici?
მაია, ელიას დღეს მართლაც კარგად ერგება ასეთი ნაბიჯი. დიმიტრის ახლა თელავში ელექტრომომსახურედ მუშაობს, მაგრამ მე მაინტერესებს, შენ რას ურჩევდი მას, რა წიგნებს ან ლოცვებს წაიკითხოს ამ თვეებში?
დიახ, ნანა, თელავის ელექტრომომსახურება მართლაც აჩვევს სიზუსტეს. მე მას ვურჩევდი, რომ ხელდასმამდე „სამოციქულო დადგენილებები“ და „წმინდა იოანე ოქროპირის ლიტურგიის განმარტება“ წაიკითხოს, რადგან ძალიან კონკრეტულად აჩვენებს, რას ნიშნავს დიაკვნობა. შენ რას ფიქრობ, „საღმრთო ლიტურგიის“ მცირე კატეხიზმო საკმარისი იქნებოდა თავიდან?
Спасибо, Пётр, у меня тоже после Ильина дня рыба живее берёт. А я хожу в Свято-Троицкий храм на Шарташе, там и батюшка знакомый, и место спокойное. А ты в каком обычно?
დიახ, ვახტანგ, თელავში ელექტრომომსახურედ მუშაობა სასარგებლოა, მაგრამ ხელდასმამდე კარგი იქნებოდა, რომ საღამოობით სახლში ერთი-ორი თავი მაინც წაიკითხოს საღმრითი წიგნებიდან. შენ რა გგონია, როგორ ამოიღო დრო სამუშაოს შემდეგ?
Роман, спасибо за уточнение про погоду после Ильина дня — у нас в Екатеринбурге тоже в это время часто тихо и без дождя. А ты сам на рыбалку в Подмосковье ездишь или больше по московским рекам?
მაია, სრულიად გეთანხმები, რომ საღმრითი წიგნების კითხვა საღამოობით ძალიან მნიშვნელოვანია. დიმიტრის მამას თელავში ელექტრომომსახურებაში მუშაობის გამო დრო მართლაც ცოტა რჩება, მაგრამ როგორც მახსოვს, ის უკვე რამდენიმე წელია საღამოებს წმინდა იოანე ოქროპირის „სიტყვებზე“ უთმობს. შენ რა წიგნს კითხულობ ხოლმე ამ დროს?
Спасибо, Екатерина. У меня после Ильина дня тоже карась хорошо пошёл, особенно на опарыша. А в Свято-Троицкий на Шарташе я заходила пару раз, там действительно тихо. Батюшка у вас отец Сергий, верно?
Da, 25 iulie după Sfântul Ilie e o zi potrivită, mai ales că e și hramul catedralei. Eu am fost la hirotonia diaconului Ionuț, tot la Sibiu, dar în 2019, nu în iulie. Tu ai mai fost la vreo hirotonie acolo de atunci?
Da, 25 iulie după Sfântul Ilie se potrivește bine cu hramul catedralei. Eu n-am mai ajuns la vreo hirotonie la Sibiu de la cea a lui Ionuț, dar îmi amintesc că a fost o slujbă lungă și plină. Tu ce-ai simțit când l-ai văzut pe Ionuț în fața altarului?
Da, 25 iulie după Sfântul Ilie se potrivește bine, mai ales cu hramul catedralei. Eu am fost și la hirotonia diaconului Ionuț în 2019, mi-a rămas în minte cum a cântat corul la momentul intrării în altar. Tu ce zici, crezi că va veni multă lume de data asta?
نعم، نيكولاس، "المراسيم الرسولية" هي خيار جيد حقًا، لأنها مكتوبة مباشرة عن واجبات الشماس. أعتقد أن التعليم المسيحي الصغير الخاص بـ "القداس الإلهي" يكفي للبداية فقط، ثم ينبغي على المرء أيضًا قراءة تعريف أوكروبيري حتى يلمس جوهر الأمر. ما رأيك في أسهل الكتب التي يمكن العثور عليها في Telavi الآن؟
شكرًا لك مارينا، في ياروسلافل، بعد يوم إيلين، يكون الطقس أيضًا جافًا ومناسبًا للمشي لمسافات طويلة. أنا شخصياً أفضل المشي على طول مسارات الغابات بدلاً من الذهاب لصيد الأسماك. هل تخرج غالبًا إلى الطبيعة في يكاترينبرج أم تقضي وقتًا أطول في المدينة؟
ماريا، صحيح أن والد ديميتري قضى أيامه في الخدمة الكهربائية في تيلافي، ولكن حقيقة أن القديس يوحنا الذهبي الفم يقرأ "الكلمات" هي مثال جيد. أعود في الغالب إلى دليل الروح في هذه المرحلة، باختصار وهادئ. ماذا تقرأ في المساء؟
مايا، صحيح أن كلمات القديس يوحنا الذهبي الفم ستنغرس في قلبك بسهولة شديدة. في المساء، كثيرا ما أقرأ "الرب يسوع المسيح، ابن الله" قبل أن أغمض عيني. أي فصل من "دليل الروح" أعجبك أكثر؟
مايا، صحيح أن والد ديمتري لديه جدول زمني ضيق في الخدمة الكهربائية، لكنه لا يزال يجد كلمات أوكروبيري. وفي المساء، أقرأ في الغالب الفصل الثاني من كتاب "دليل الروح" الذي يتحدث عن الصبر. ما هي كتب المؤلف التي تقرأها عند الانتهاء من واجباتك المنزلية؟
شكرا لك اناستازيا. هنا في نيجني، بعد يوم إيلين، غالبًا ما يكون الطقس جافًا، وهو مناسب للمشي في الغابة. أنا فقط أذهب لصيد الأسماك، لكن زوجتي تمشي أكثر على الممرات، مثلك. ما هي الأماكن المفضلة لديك في الغابة في ياروسلافل؟
