Serron Theologe: Unsere Liebe Frau hat die Güte der menschlichen Natur hervorgehobenübersetzt

In seiner Pastoralenzyklika verweist der Metropolit von Serres und Nigrite, Herr Theologe, auf die theologische Bedeutung der geistlichen und kirchlichen Feier des „Sommerostern“, dem Fest der Verklärung der Allerheiligsten Theotokos. Darin heißt es im Einzelnen:

„Anmutig, reichhaltig, allgegenwärtig, von diesem reichlichen Sonnenschein göttlichen Lichts, an dem Sie sich freuen, dargestellt zur Rechten Ihres eingeborenen Sohnes, fünfzig unter Ihnen, und für uns, Ihre anbetenden Diener, ein gesegneter Strahl, wo auch immer Licht in unserem verdunkelten Geist und Flamme in unserem kalten Willen ist, damit wir sehen können, gehen Sie auf dem Weg der göttlichen Rechte.“ (Ἠlias Miniatis).

Meine geliebten Brüder,

Gemeinsam strahlt, jubelt und feiert heute das liebevolle Volk Gottes, das neue Israel, die Kirche Christi. Es überwältigt die orthodoxen Heiligen Kirchen und die heiligsten Klosterwohnungen und Wallfahrtsorte unseres allheiligen Vaterlandes, mit tiefer Ehrfurcht und spiritueller Erhebung das feierliche und leuchtende Gedenken an die unsterbliche Himmelfahrt der Allerheiligsten Theotokos, der herzlichen Beschützerin der Christen und liebevollen Mutter aller Menschen, zu feiern. Theotokos, laut...