Inny klimat w Bułgarii i Grecji, na krótko przed ostatecznym porozumieniem w sprawie wzajemnego „depozytu” pamiątektłumaczenie

Autor: Nikolaos Zaimis O ile w naszym kraju trwają dyskusje i reakcje na temat zwrotu zaledwie 48 relikwii – o których wciąż nie ma oficjalnych informacji, jakie to będą – które zostały skradzione w różnych okresach pierwszej połowy XX wieku (I i II wojna światowa) przez bułgarskie wojska okupacyjne w Macedonii i Tracji, o tyle w sąsiednim kraju klimat jest inny.  Faktycznie, atmosfera jest świąteczna. Powód decyzji Grecji o przekazaniu Bułgarii szczątków znalezionych w bazylice św. Achillesa w 1965 r. przez profesora Nikolaosa Moutsopoulosa, które zidentyfikowano jako należące do cara Samuela Bułgarii (997-1014), wraz z innym materiałem antropologicznym znalezionym w sumie w czterech sarkofagach wewnątrz bazyliki.

Przedmiotowe relikty przez ostatnie kilka lat znajdowały się w Muzeum Kultury Bizantyjskiej w Salonikach. Gdzie jutro rano o godzinie 10:30 odbędzie się oficjalne podpisanie odpowiednich protokołów w obecności premierów obu krajów, Kyriakosa Mitsotakisa i Rumena Radeva, po czym nastąpi podpisanie protokołu ustaleń pomiędzy ministrami kultury Grecji i...