ORTHODOX HOUSE
⛪ Toate Bisericile
Autentificare
☦ Astăzi miercuri, 9 septembrie / 27 august (stil vechi) ✦ Zi de post calendarul gregorian ⇄
Neprihăniții Ioachim și Ana · Ven. Iosif de Volotk
← Fluxul de știri Biserica Greciei

Este Arhiepiscopul Ciprului un martir național cipriot sau un sfințit mucenic?tradus

9 iulie 2026 · 1 min de citit

Scris de Episcopul Ledras Epiphanios, profesor al Sfintei Mănăstiri Machiras

Arhiepiscopul Ciprului Kyprianos este în prezent caracterizat ca un martir etnic. Și spun în ziua de azi, pentru că uitându-ne înapoi la revista oficială a Bisericii din Cipru „Apostolos Barnabas” de la începutul primei ediții și până astăzi, și ținând cont de discursurile aniversare de la slujba de pomenire a Arhiepiscopului Kyprianos, constatăm că la început a fost caracterizată ca martiră sau ca martiră a Credinței și ca rezultat al patriei, numită și mucenică a timpului.

Caracterizarea lui Kyprianos drept „martir al credinței și al țării” a fost o consecință firească, ținând cont de faptul că luptele grecilor, și într-adevăr Revoluția din 1821, s-au luptat pentru credința lui Hristos și libertatea țării. Pentru noi, grecii, credința și țara coexistă și merg mână în mână de-a lungul secolelor. Dar cu atât mai mult pentru Kyprianos merită descrierea de mai sus, întrucât el însuși, în Actul de înființare al Gimnaziului Panciprien, menționează zicala „a murit pentru credință și pentru lupta pentru țara sa”, pe care a pus-o în practică în viața și în moartea sa.

Faptul că a ajuns să...

Sursă: Orthodoxia News Agency  ·  Citiți întreaga știre →
⚑ Raportează
💬 Comentarii (3) 🌐 Tradu comentariile
S
Samuel Mitchell
The article makes a good point about how the title shifted over time in “Apostolos Varnavas.” I remember reading that same “die for the faith and fight for the fatherland” line from Cyprian’s founding document when I visited the Pancyprian Gymnasium years ago. It does feel more complete to call him a martyr of both faith and country rather than just “ethnomartyr.
Г
Григорий Михайлов
Да, помню, в «Апостоле Варнаве» раньше чаще писали «мученик веры и отечества». А фраза «θνήσκε υπέρ πίστεως και μάχου υπέρ πατρίδος» из акта гимназии действительно его собственная, он её не просто написал, а прожил. Интересно, почему именно в последние десятилетия стали упирать только на «этномученика».
А
Александр Богданов
Да, в «Апостоле Варнаве» действительно раньше чаще писали именно «мученик веры и отечества», это точно подмечено. Фраза из Ктирической грамоты гимназии у меня тоже в голове засела после того, как читал про 1821 год. Интересно, а сам Епифаний Лидрский где-то прямо объясняет, почему в последние десятилетия акцент именно на «этномученике» сдвинулся?
Conectați-vă pentru a participa la discuție →
Alte articole
Despre călătoria misionară a tinerilor ortodocși la Gorny Altai
Biserica Ortodoxă Rusă (Patriarhia Moscovei) · 9 septembrie 2026
Biserica Ortodoxă din America
Archbishop-elect Apostolos of Canada honored at farewell banquet
Biserica Ortodoxă din America · 9 septembrie 2026
10 septembrie
Panortodox · 9 septembrie 2026
O capelă lângă punctul zero a fost un centru de relief după 9/11. Acum, o expoziție își onorează victimele.
Panortodox · 9 septembrie 2026
🔑Autentificare 📖Carte de rugăciuni 🕊Rugăciune în direct 📨Trimite o știre 👥Prieteni 💬Grupuri Parohia mea 🕯Biserica virtuală 🙏Rugăciuni prin bună înțelegere 🗓Calendar Viețile sfinților ✏️Cateheză 🔔Notificări Abonamentele mele 🛍Magazin 💬Suport