هل رئيس أساقفة قبرص شهيد وطني قبرصي أم شهيد هيرومارتير؟مترجم

بقلم الأنبا ليدراس إبيفانيوس أستاذ دير ماخيراس المقدس

يوصف رئيس أساقفة قبرص كيبريانوس اليوم بأنه شهيد عرقي. وأقول اليوم، لأنه إذا نظرنا إلى المجلة الرسمية للكنيسة في قبرص "الرسول برنابا" منذ بداية طبعتها الأولى حتى اليوم، ورصدنا الكلمات التذكارية في حفل تأبين المطران كيبريانوس، نجد أنها في البداية وُصِفت بالشهيدة أو شهيدة الإيمان والوطن، ومع الزمن بدأت تُدعى بالشهيدة العرقية.

إن وصف كيبريانوس بأنه "شهيد الإيمان والوطن" كان نتيجة طبيعية، مع الأخذ في الاعتبار أن نضالات اليونانيين، وبالتأكيد ثورة 1821، كانت من أجل الإيمان بالمسيح وحرية البلاد. بالنسبة لنا نحن اليونانيين، يتعايش الإيمان والوطن ويسيران جنبًا إلى جنب عبر القرون. ولكن الأهم من ذلك أن القبرصيين يستحقون الوصف أعلاه، فهو نفسه، في القانون التأسيسي للجمنازيوم البانسيبريان، يذكر مقولة "لقد مات من أجل الإيمان والنضال من أجل وطنه"، والتي وضعها موضع التنفيذ في حياته وفي مماته.

حقيقة أنه انتهى…