Zwei wichtige byzantinische Ikonen der Heiligen Metropole Morphou wurden nach Zypern zurückgeführtübersetzt

Mit dem Segen Seiner Seligkeit, des Erzbischofs von Zypern, Herrn George, und Seiner Eminenz Metropolit, Herrn Neophytos, wird mit besonderer Emotion die Rückführung zweier wichtiger byzantinischer Ikonen nach Zypern bekannt gegeben, die nach der türkischen Invasion im Jahr 1974 illegal von ihrem Platz entfernt wurden. Dabei handelt es sich um die Ikonen der Evangelisten Matthäus und Markus, paläologische Werke des 14. Jahrhunderts, die aus der byzantinischen Kirche Panagia Forviotissa in Asinou stammen. Vor der türkischen Invasion im Jahr 1974 wurden die Ikonen in den Palast der Heiligen Metropole Kyrenia in Kyrenia gebracht und von dort gestohlen.

Nachdem die Ikonen im Vereinigten Königreich lokalisiert, ihre Bewegung dokumentiert und die Rechte der Kirche von Zypern anerkannt wurden, war es möglich, sie an den Ort zurückzubringen, an den sie gehören. Erwähnenswert ist, dass die Ikonen ohne finanzielle Belastung an die Metropole Morphou geliefert wurden, da der Eigentümer keine Entschädigung verlangte.

Für den erfolgreichen Abschluss der Bemühungen sind die Maßnahmen von Dr. Christodoulos Hatzichristodoulou, byzantinischer Gelehrter und Berater der Heiligen Metropole Morphou für die...