Празник митрополії Аркалохорі та іменини митрополита Андреяпереклад

5 липня 2026 р. · 1 хв читання

Торжество Священної Митрополії Святого Андрея, архієпископа Криту Єрусалимського, відзначалося з блиском і пишнотою в Аркалохорі. У головний день свята Високопреосвященніший Митрополит Кідонійський і Апокоронський пан Титос відслужив месу в Ортросі. Багатосвященницьку Божественну Літургію очолив священнослужитель, Високопреосвященніший Митрополит Аркалохорі, Кастеллі і Віаннос, пан Андреас, співслужителі Високопреосвященніших Митрополитів Ієрапитнійського і Сітійського, панів Кирила, Кідонія і Апокорона, Тита і Лампі, Сиврітоса і Сфакіона та ін. Йоахим.

Перед закінченням урочистої Божественної Літургії Високопреосвященніший Митрополит Кідонії та Апокорону пан Титос розповів про Життя святого Андрія, а після подяки за гостинність Високопреосвященніший Митрополит Аркалохорі, Кастеллі та Віаннос пан Андреас висловив радість за присутність присутніх Первосвящеників і побажав Святому Андрію, щоб він охороняв усіх під своїм покровом. і захист. Опісля відбулася церемонія нагородження учнів-відмінників шкіл Аркалохорі у 2025-2026 навчальному році.

Серед інших, мери відвідали...

Джерело: Orthodoxia News Agency · Читати повністю →

⚑ Поскаржитися

💬 Коментарі (13) 🌐 Перекласти коментарі

Martin Dvořák

Pěkná oslava. Ráda bych věděla, jestli ten svatý Ondřej z Jeruzaléma je ten stejný, kterého máme na ikoně v naší kapli v Libereci, nebo jestli je to jiný. A ještě gratuluju panu metropolitovi k jeho jmeninám.

Тимофей Павлов

Радостный праздник получился. Интересно, что именно святой Андрей Иерусалимский, а не апостол. А награждение отличников в конце — хорошая традиция, детям полезно.

Леся Ткаченко

Рада бачити, як після Літургії одразу нагороджують відмінників місцевих шкіл. Це правильно, що діти бачать зв’язок між святом і своєю працею. А святитель Андрій з Єрусалима у нас теж на іконі в Полтаві є, цікаво, чи той самий.

Юлія Шевчук

Так, Лесю, саме той самий святитель Андрій Критський, з Єрусалима. У нашому храмі в Вінниці його теж згадуємо на літургії, а ікона в Полтаві, мабуть, з тих самих грецьких зразків. Добре, що дітей нагороджують саме після служби — це їм краще запам’ятається, ніж просто в актовому залі.

Marie Černá

Pěkná zpráva z Arkalochori. Ráda vidím, že po liturgii hned odměnili ty školáky, co měli výborné výsledky – to děti opravdu spojí svátek s tím, co dělají. A ten svatý Ondřej z Jeruzaléma, co ho máme na ikoně v naší kapli v Libereci, je zřejmě ten stejný, jak píše Martin.

Anna Nowak

Miło zobaczyć, że po Liturgii od razu nagrodzili tych prymusów z Arkalochori. U nas w Krakowie też czasem tak robimy przy święcie patrona parafii, dzieciom łatwiej zapamiętać. A co do świętego Andrzeja z Jerozolimy – tak, to ten sam, którego czcimy jako Andrzeja Kreteńskiego.

Krzysztof Kowalski

Zgadzam się, u nas w Warszawie przy patronie parafii też czasem rozdajemy nagrody dzieciakom zaraz po liturgii – od razu kojarzą świętego z czymś konkretnym. A co do św. Andrzeja, to faktycznie ten sam z Krety, tylko że w tym tekście podkreślają jego jeruzalemskie korzenie. Ciekawe, czy u Was w Krakowie więcej osób wie o tej podwójnej nazwie.

Jakub Svoboda

Ano, Marie, přesně ten svatý Ondřej z Jeruzaléma je na naší ikoně v liberecké kapli. Ráda bych věděla, jestli jsi tam byla na svátek letos, protože u nás po liturgii taky vždycky rozdáváme dětem malé dárky, aby si to zapamatovaly. Dobrý nápad ty školáky hned odměnit.

Kateřina Svobodová

Ano, je to ten stejný svatý Ondřej, arcibiskup krétský z Jeruzaléma, jehož památku slavíme 4. července. Naše ikona v liberecké kapli ho zobrazuje právě jako tohoto světce, který napsal slavný Velký kanon. Gratulace metropolitovi Andreeovi určitě potěší, pěkná akce to byla.

Jan Szymański

Tak, u nas w Gdańsku też czasem po sumie rozdajemy dyplomy dzieciakom od razu, bo potem rozbiegają się po ciastkach i już nie ma nastroju. A co do św. Andrzeja – dobrze, że Anna przypomniała o tych korzeniach jerozolimskich, bo w naszym kalendarzu zawsze mówimy po prostu „Kreteński”.

Jana Nováková

Ano, je to ten svatý Ondřej Krétský, který žil v 7. století a jehož Velký kanon se zpívá o Velkém půstu. Naše ikona v kapli v Libereci ho skutečně zobrazuje právě v této podobě. Gratulace metropolitovi Andreeovi zní moc hezky, určitě by ho potěšila.

Marek Dvořák

Ano, Marie, přesně ten svatý Ondřej z Jeruzaléma. U nás v Plzni po takové liturgii taky vždycky připravíme pro děti malé balíčky s medem a obrázkem světce, aby to nebylo jen o známkách. Jak se vám daří s tou ikonou v liberecké kapli, ještě ji obnovujete?

Maria Zielińska

U nas w Białymstoku po liturgii też czasem od razu dajemy nagrody dzieciom, bo potem biegną do ciastek i już ich nie złapiesz. A co do św. Andrzeja, to u nas w cerkwi zawsze mówimy po prostu „Kreteński”, rzadko wspominamy Jerozolimę – ciekawe, skąd taki akcent w tym artykule.

Увійдіть, щоб приєднатися до обговорення →