Визит Н.Андролакиса в Панагию Эйкосифиниссу для подписания меморандума о возвращении мощей из Болгарииперевод

Президент ПАСОК-Движения за перемены Никос Андрулакис сегодня гастролирует в Драме. Утром митрополит Драматический г-н Дорофей приветствовал его в Святом монастыре Панагия Эйкосифинисса в Пангайо, и они обсудили меморандум о взаимопонимании между Грецией и Болгарией относительно репатриации небольшой части церковных реликвий и рукописей, украденных из монастырей Восточной Македонии и Фракии в 1917 году. В частности, согласно записям, из Святого монастыря было вывезено 800 священных реликвий и 430 рукописей, а митрополит Драматический выразил обеспокоенность тем, что доставка останков царя Самуила в Болгарию в обмен всего на 48 реликвий может ограничить будущие переговорные возможности Греции и по возврату оставшихся сокровищ.

Господин Андрулакис, со своей стороны, отметил, что разделяет обеспокоенность митрополита, вызвав три конкретные причины.

«Первая причина — это масштаб переговоров: с одной стороны, у нас есть культурные ценности высочайшей исторической и религиозной ценности, которые были украдены из нашей страны во время грабежей болгар во время Первой мировой войны. И из…